否定疑問文

この週末は、たぶん日曜日が「カナダデー」という祝日で、たぶん月曜日が振り替え休日になるらしく・・・３連休です！
ジェフ君も、「やったぁ連休だぁ～～」なんて思ったりしはるんかしら♪


この前のことですが、カナダ在住の日本の友達（Ｎちゃん）と亀吉ちゃんとで、「否定疑問文ってなんであんなにややこしいんかなぁ。難しいやんなぁ～～。とっさに間違える！（笑）」と話をしました。
日本語では、「食べないの？」と聞かれたら、「はい。食べません」と答えるけれど、英語では、“Ｎｏ．　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ．”と答えるという、あのやっかい極まりない文法です★

その夜

６才クンが私達の部屋で、小さなおもちゃの銃をあちこちに隠していたのですが・・・。（「どこに隠したか当ててごらん！」の遊びです）
隠したまではよかったものの、どうやらどこに隠したのかすっかりわからなくなってしまったらしい・・！

“Ｄｏ　ｙｏｕ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ？”と聞いても、
“Ｎｏｏｏｏｏｏ・・・・”

いくら探しても、
“Ｎｏｏｏｏｏｏ・・・”

出てきません。

そのとき！ふと思いつきました！！

「亀吉ちゃん、亀吉ちゃん、行くで！否定疑問文！」

“Ｄｏｎ’ｔ　ｙｏｕ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ？？”

“Ｎｏｏｏｏｏｏｏ！！！”

出た！否定疑問文！！
まさしく、生きた英語！！（笑）

（その後、帰国した亀吉ちゃんのスーツケースの中から、彼の銃が出てきたとの報告を受けております）