goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

南スーダン:情勢不良

2025-04-17 22:12:25 | Newsメモ
UN News South Sudan on the brink as peace deal falters, UN warns By Vibhu Mishra
16 April 2025

 大統領勢力と第一副大統領勢力とが対決姿勢をふかめ、政府側の求めに応じウガンダ軍が展開するなか、子供も含めた徴兵がなされている由。

Nicholas Haysom, Special Representative of the UN Secretary-General for South Sudan, warned that a political standoff between President Salva Kiir and former First Vice President Riek Machar – the two principal signatories to the 2018 Revitalized Peace Agreement – has now degenerated into direct military confrontation.

Volatility is mounting amid reports of renewed mobilisation by the White Army militia and South Sudan People’s Defence Forces (SSPDF) in Upper Nile state, the alleged recruitment of children, and the deployment of Ugandan forces at the government’s request.


 スーダンもアレだし近隣ではエチオピアもアレ状態だし、まあその、情勢不穏じゃない所を言えと言われると困る地域ではある。だからこれ以上、情勢不安を高めたら、ほんとどうしようもないんだけど!というのもほんとそう。

 …人口の3/4までが人道支援を要する状況って、純粋に破綻状態って言わんかな。

Across South Sudan, over 9.3 million people – three-quarters of the population – require humanitarian assistance, about half of them are children.

 2月以来、アッパー・ナイルから13万人が難民化し、数万ほどthousandsの規模でエチオピアに流出したという。

Since February, insecurity in Upper Nile has displaced 130,000 people, including thousands into Ethiopia as refugees.

 …ほんとどうしようもない状況で、お前らいっぺん滅んでやり直せ―と言いたくなるくらいだが、それはシミュゲームであればこそであって―現実にはそんなことするとそこらの一般人民が乾いて死ぬだけでねえ…。


承前:南スーダンは状況悪化 (2025-03-29)
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« スーダン:RSFが新政府樹立構... | トップ | DRコンゴ:各勢力間の交渉は... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

Newsメモ」カテゴリの最新記事