goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

援助物資枯渇、ガザ危機進む

2025-04-17 22:39:45 | Newsメモ
 イスラエルの敵対的な態度は強固で、アクセスは縮小。今に始まったことではないにせよ、そうしたなか無論、脆弱な人々への保護はもっと減る。

The United Nations on Wednesday warned that escalating hostilities and access constraints in Gaza are exacerbating an already dire humanitarian crisis, displacing hundreds of thousands and depriving civilians of shelter, food and medicine.

UN News Gaza faces deepening crisis as aid stocks dwindle 16 April 2025

 3月18日以来、避難民は50万人の増加と言われる。いまさら増える余地でもあったんかそれ、という気はそれなりにする。

More than 500,000 people are reported to have been newly displaced since 18 March, many of them uprooted multiple times due to ongoing military operations across the Gaza Strip.

 ただ実際膨大に増えたようで、配布可能なテントが枯渇したそう。

“Tents are no longer available for distribution,” UN spokesperson Stéphanie Tremblay told journalists at a regular news briefing in New York.

 毛布と防水シートはまだあるそうだ。が、水も食料も医薬品も不足。…イスラエルはそうやって地味にパレスチナ人を削り落としていくつもりじゃろか。…まあ直接虐殺するよりは非難の声もそこそこ低くなるが、絶滅するには効率性の悪さはあまりにも―で、国家としての名誉をじわじわ削り落としていくのと引き換えの敵性人民削り落としって、ちょっとなあ…。

She noted that families in Bani Suhaila, Khan Younis Governorate, recently received only minimal quantities of blankets and tarpaulins. Displaced populations in Khan Younis reported overcrowded shelters and a dire lack of food, water, and medicine.

 栄養補助食品の供給をうけてる子供の数は2/3ほど減少したとのこと。それほどまでに物資供給が細ったということか。

Children are among the worst affected. In March, the number of children receiving supplementary feeding declined by more than two-thirds, according to humanitarian partners, raising concerns of acute malnutrition amid collapsing health services.

 イスラエルとの交渉で、6件の援助行動のうち4つが却下、2つのみ許可。単純計算で物資流入は1/3になるわけで、さっきの2/3減少というのといやぁな符合ですわね。

“Today, only two out of six planned humanitarian movements that were coordinated with the Israeli authorities, were facilitated. The remaining four were denied, including one mission to retrieve fuel from Rafah, which as you can imagine is urgently needed.”
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« DRコンゴ:各勢力間の交渉は... | トップ | スーダン:阻害要因は官僚主義? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

Newsメモ」カテゴリの最新記事