goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

記録的な飢餓―ハイチ

2025-04-18 22:22:36 | Newsメモ
 武力闘争の進展、避難、経済混乱に現地食糧生産の混乱。そうしてハイチは食糧危機がさらに―という。

Escalating armed violence, displacement, economic turmoil and disruptions to local food production are fueling hunger in Haiti and leaving millions at risk, the UN World Food Programme (WFP) said on Thursday.

 …まあ武力集団がさんざっぱら暴れてるってことは、暴れる原資の食料はまだしもあるってことだろう。それがさらに少なくなる余地は―そりゃあ理屈の上ではあるにはあるが、そういうもんでもない。

UN News Record hunger in Haiti amid rising needs 17 April 2025

 ハイチの人口の半分ほど、570万に飢餓の危機。うち200万人に1から5のレベルわけで4相当の判定がでるのだと。さらに

The UN agency is sounding the alarm following the release of the latest Integrated Food Security Phase Classification (IPC) report, which uses a scale from 1 to 5 to assess conditions.

It reveals that more than half the Haitian population, a record 5.7 million people, are projected to experience acute food insecurity through June.

Of this number, just over two million are projected to face emergency level hunger (IPC phase 4).


 8400名にはレベル5。これは「カタストロフィック」。

About 8,400 are expected to face catastrophe (IPC Phase 5), the most critical level of food insecurity where people experience an extreme lack of food, severe acute malnutrition and risk of starvation.

 しかしその8400という数字は―どうだろう、2025年に入ってから4600の子供たちの栄養失調を世話してきたというのだが、そういう数字を考えると、過少というべき予測値かもしれない。

The UN agency and partners have treated over 4,600 children with severe acute malnutrition so far in 2025, but this represents less than four per cent of the 129,000 children projected to need life-saving treatment this year.

 これを避けるには―もちろん膨大といっていいほどの援助額を要する。

However, needs are outpacing resources and WFP urgently needs $53.7 million to continue its lifesaving operations over the next six months.

 しかしねえ、現在世界中がトランプ貿易対策でてんやわんやで、とてもこうしたところに手を出す余裕捻出には及び腰なんではなかろうか…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« スーダン:阻害要因は官僚主義? | トップ | ソマリア:al Shababに空爆を... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

Newsメモ」カテゴリの最新記事