(以下、毎日新聞から転載)
======================================
東日本大震災:フィリピン人妻「心のケア」で医師受け入れ
外務省は東日本大震災で被災したフィリピン人妻の「心のケア」のため、フィリピンの精神科医らによる心療チームを受け入れる。被災地には日本人男性と結婚したフィリピン人女性が多く、母国語による治療が不可欠と判断した。これまでイスラエル、ヨルダン、タイから医療チームが来日し、負傷者を治療してきたが、心のケアに特化した外国人医師の受け入れは初めて。心療チームは今月28日から岩手、宮城両県の避難所や病院などを巡回し、フィリピン人女性本人や家族の治療にあたる。
フィリピンの心療チームは精神科医2人と医師1人の計3人で編成。28日から7月13日まで、岩手県の大船渡市や陸前高田市、宮城県の気仙沼市や南三陸町の避難所や病院などを巡回する予定だ。フィリピンの名誉領事館がある盛岡市を拠点に、日本人の精神科医や臨床心理士とともに被災地に入る。
東北地方は農漁村の嫁不足もあり、外国人女性が多い。宮城県や岩手県には今年3月時点で、約1900人のフィリピン人が外国人登録しており、このうち9割が農村や漁村などに嫁いだ女性。震災や津波で日本人の夫を亡くしたり、家を失い避難所生活をしたりしている女性が多く、「日本語が不自由なことに加え、災害で一層のストレスを感じている人が増えている」(外務省幹部)という。
外務省ではフィリピンの心療チームの派遣結果を踏まえ、他国出身の在日外国人の支援も検討する方針。東北地方には中国や韓国、米国、インドネシア、ベトナム、ブラジル、タイなどの在日外国人も多く、政府関係者は「被災生活が長引く中で、外国出身の被災者の心のケアが重要になっており、支援を考えたい」と話している。【犬飼直幸】
毎日新聞 2011年6月26日 20時02分
======================================
東日本大震災:フィリピン人妻「心のケア」で医師受け入れ
外務省は東日本大震災で被災したフィリピン人妻の「心のケア」のため、フィリピンの精神科医らによる心療チームを受け入れる。被災地には日本人男性と結婚したフィリピン人女性が多く、母国語による治療が不可欠と判断した。これまでイスラエル、ヨルダン、タイから医療チームが来日し、負傷者を治療してきたが、心のケアに特化した外国人医師の受け入れは初めて。心療チームは今月28日から岩手、宮城両県の避難所や病院などを巡回し、フィリピン人女性本人や家族の治療にあたる。
フィリピンの心療チームは精神科医2人と医師1人の計3人で編成。28日から7月13日まで、岩手県の大船渡市や陸前高田市、宮城県の気仙沼市や南三陸町の避難所や病院などを巡回する予定だ。フィリピンの名誉領事館がある盛岡市を拠点に、日本人の精神科医や臨床心理士とともに被災地に入る。
東北地方は農漁村の嫁不足もあり、外国人女性が多い。宮城県や岩手県には今年3月時点で、約1900人のフィリピン人が外国人登録しており、このうち9割が農村や漁村などに嫁いだ女性。震災や津波で日本人の夫を亡くしたり、家を失い避難所生活をしたりしている女性が多く、「日本語が不自由なことに加え、災害で一層のストレスを感じている人が増えている」(外務省幹部)という。
外務省ではフィリピンの心療チームの派遣結果を踏まえ、他国出身の在日外国人の支援も検討する方針。東北地方には中国や韓国、米国、インドネシア、ベトナム、ブラジル、タイなどの在日外国人も多く、政府関係者は「被災生活が長引く中で、外国出身の被災者の心のケアが重要になっており、支援を考えたい」と話している。【犬飼直幸】
毎日新聞 2011年6月26日 20時02分