東北地方太平洋沖地震多言語支援センター（ポルトガル語）

Instruções de Evacuação da Área
Pessoal, a situação é terrível! Vamos nos unir, comunicando-nos mutuamente! O governo Central e as prefeituras estão trabalhando com capacidade máxima, para reverter a situação.
No dia 15 de março, por volta das 11:15min, o governo Central emitiu a seguinte instrução:
■-Que as pessoas que estão num raio de 20km da Usina Nuclear No.1 de Fukushima, se afastem imediatamente da área e procurem um dos abrigos existentes.
■-Que as pessoas que estão num raio de 20 a 30km da Usina Nuclear No.1 de Fukushima:
①Não saia de casa em hipótese alguma.
②Não abra portas e janelas! Tente impedir a entrada de ar de fora, para dentro da casa.
③Não estenda roupas fora de casa. Não coloque as roupas que estão fora, para dentro de casa.
Em último caso, quando for realmente necessário sair de casa, utilize toalha úmida para proteger boca, nariz, etc.
Estas são instruções baseadas na situação da Usina Nuclear No.1 de Fukushima
No momento, está havendo vazamento de radioatividade no interior da Usina Nuclear de Fukushima. Quanto mais distante da Usina Nuclear, menor o risco de ser contaminado pela radiação. Mantenha a calma para refugiar-se.
As prefeituras existentes numa area de 20 a 30km, são as seguintes:
Tamura-shi, Minamisoumashi, Kouno-cho, Naraba machi, Tomioka cho, Sendai-mura, Ookuma cho, Futaba-cho, Namie-machi,Kuzuo mura, Iitate mura, Iwaki shi