多言語支援センターより（中国語）

日本东北地区太平洋海岸地震 震灾信息
第1报 2011年3月11日 20点42分

3月11日 星期五，下午两点46分左右，日本东北地区（青森县，秋田县，岩手县，山形县，宫城县，福岛县）太平洋海岸发生了大地震。现在余震仍在持续。

以太平洋沿岸为中心的地区，发生大规模海啸，现在政府已发布大型海啸警报令，有高达几米的海水汹涌袭来。发生海啸后，海水会退潮，但是此后还会反复袭来。发布大型海啸及海啸警报令的地区居民，请到高处避难。不要靠近海边及河流等危险的地方。

日本关东地区（茨城县、栃木县、群馬县、埼玉县、千葉县、東京都、神奈川县），东北地区的铁路几乎全线停止。花卷，仙台，山形，茨城，成田的机场已被封闭。高速公路停止通行的区间也逐渐在多。

政府向首都东京一带等无法回家的人呼吁，“如果走着回家途中可能会遇到无法获得信息，食物及水或者找不到卫生间等情况。交通瘫痪的情况下，期望大家在公司或者其他安全的地方避难。”