以下、岡山県国際交流協会さん、倉敷市国際交流協会さんからのお知らせです。
===================================================
【「外国人と共に学ぶ災害時の対応」研修会】
【場所】 ライフパーク倉敷 【日時】 2013年2月3日（日）13時00分～16時00分 【定員】 60人 【対象】 災害救援専門ボランティア登録者及びその活動に関心のある県民(国籍不問） 【参加費】 0円
【受付期間】 2012年12月19日（水） ～ 2013年1月28日（月） 【お申し込み方法】 倉敷市国際交流協会あて申込書を提出
【お問い合わせ】 企画情報課 企画班 TEL: 086-256-2917 FAX: 086-256-2226 E-mail: kikaku@opief.or.jp
岡山県では、県内で大規模な災害が発生した場合に外国人被災者を支援する「災害救援専門ボランティア（通訳・翻訳）の登録制度」を設けています。
今世紀前半にも、大規模な東南海・南海地震が同時に発生する可能性が指摘されており、災害時に的確に対応する体制づくりが急務です。
このたび、一般財団法人岡山県国際交流協会では、倉敷市国際交流協会及び岡山県、倉敷市との共催により、研修会「外国人と共に学ぶ災害時の対応」を倉敷市で下記のとおり開催します。
すでにボランティアに登録している方だけでなく、関心のある方は、ぜひこの研修会にご参加ください。
と き：〔セミナー〕 平成２５年２月３日(日) 午後１時～午後４時
〔実 習〕 平成２５年３月３日(日) 午前１０時～午後３時３０分
ところ：ライフパーク倉敷（倉敷市福田町古新田９４０）
http://www.kurashiki-oky.ed.jp/lpk/m-lpk/
内 容：詳細については、下記アドレスから、チラシをご参照ください。
http://www.opief.or.jp/chirashi/h24.saigaiboranteia.chirashi.pdf
対 象：岡山県災害救援専門ボランティア(通訳・翻訳)登録者、地域の在住外国人（国籍不問）、
上記ボランティアの活動に関心のある県民
定 員：各回６０名
（いずれも申込み先着順。できるだけ２回ともご参加ください）
参加費：無料
その他：JR倉敷駅及び児島駅から会場まで、マイクロバスで無料送迎します。希望者は、参加申込書に記入の上、事前に申し込んでください。
主 催：(一財)岡山県国際交流協会、倉敷市国際交流協会
共 催：岡山県、倉敷市
【申込み】 参加希望の方は、参加申込書に必要事項をご記入の上、FAX・郵送等によりご提出ください。
（受付期間：１２月１９日～２５年１月２８日）
参加申込書（PDF）は下記アドレスからダウンロードできます。
http://www.opief.or.jp/chirashi/h24.saigaiboranteia.apl.pdf
【申込み先】 倉敷市国際交流協会
〒７１０－８５６５ 倉敷市西中新田６４０ 倉敷市国際課内
TEL: ０８６－４２６－３０１５ FAX: ０８６－４２６－４０９５
Mail：intntnl@city.kurashiki.okayama.jp
URL:http://www.city.kurashiki.okayama.jp/kurakoku
===================================================
【「外国人と共に学ぶ災害時の対応」研修会】
【場所】 ライフパーク倉敷 【日時】 2013年2月3日（日）13時00分～16時00分 【定員】 60人 【対象】 災害救援専門ボランティア登録者及びその活動に関心のある県民(国籍不問） 【参加費】 0円
【受付期間】 2012年12月19日（水） ～ 2013年1月28日（月） 【お申し込み方法】 倉敷市国際交流協会あて申込書を提出
【お問い合わせ】 企画情報課 企画班 TEL: 086-256-2917 FAX: 086-256-2226 E-mail: kikaku@opief.or.jp
岡山県では、県内で大規模な災害が発生した場合に外国人被災者を支援する「災害救援専門ボランティア（通訳・翻訳）の登録制度」を設けています。
今世紀前半にも、大規模な東南海・南海地震が同時に発生する可能性が指摘されており、災害時に的確に対応する体制づくりが急務です。
このたび、一般財団法人岡山県国際交流協会では、倉敷市国際交流協会及び岡山県、倉敷市との共催により、研修会「外国人と共に学ぶ災害時の対応」を倉敷市で下記のとおり開催します。
すでにボランティアに登録している方だけでなく、関心のある方は、ぜひこの研修会にご参加ください。
と き：〔セミナー〕 平成２５年２月３日(日) 午後１時～午後４時
〔実 習〕 平成２５年３月３日(日) 午前１０時～午後３時３０分
ところ：ライフパーク倉敷（倉敷市福田町古新田９４０）
http://www.kurashiki-oky.ed.jp/lpk/m-lpk/
内 容：詳細については、下記アドレスから、チラシをご参照ください。
http://www.opief.or.jp/chirashi/h24.saigaiboranteia.chirashi.pdf
対 象：岡山県災害救援専門ボランティア(通訳・翻訳)登録者、地域の在住外国人（国籍不問）、
上記ボランティアの活動に関心のある県民
定 員：各回６０名
（いずれも申込み先着順。できるだけ２回ともご参加ください）
参加費：無料
その他：JR倉敷駅及び児島駅から会場まで、マイクロバスで無料送迎します。希望者は、参加申込書に記入の上、事前に申し込んでください。
主 催：(一財)岡山県国際交流協会、倉敷市国際交流協会
共 催：岡山県、倉敷市
【申込み】 参加希望の方は、参加申込書に必要事項をご記入の上、FAX・郵送等によりご提出ください。
（受付期間：１２月１９日～２５年１月２８日）
参加申込書（PDF）は下記アドレスからダウンロードできます。
http://www.opief.or.jp/chirashi/h24.saigaiboranteia.apl.pdf
【申込み先】 倉敷市国際交流協会
〒７１０－８５６５ 倉敷市西中新田６４０ 倉敷市国際課内
TEL: ０８６－４２６－３０１５ FAX: ０８６－４２６－４０９５
Mail：intntnl@city.kurashiki.okayama.jp
URL:http://www.city.kurashiki.okayama.jp/kurakoku