AKB48 英語サイト ベンジャミンさんの読んでるサイトはこれか

AKB48公式サイト英語版なる物がいつの間にか出来ています。まだ未完成ですがいよいよAKB48も世界を意識した対応を始めたのでしょうか。

8月半ば、フランスから来た学生、ベンジャミンさんにAKB48シアターの仕組みをナッキーさんが通訳して教えてあげてましたがシアターで一見して海外からの人と分かる観客も良く見掛けます。彼等が抽選メールを、当然遠方枠でしょうが出して公演に来てるかと思うと感慨深い物があります。　今は遠方席で一括りなのでしょうがその内に海外枠とか出来たら面白いでしょうね。

しかし公式サイトの英語版はまだ未完成です。ここはWikipedia方式を取って原稿はファンに無償協力させれば早いのにと思います。荒らしが不安であれば柱の会のID番号でログインした人間に限りボランティアで翻訳作業をさせれば良いのだし。

AKB48のファンはナッキーさんのように無償でAKB48を大勢の人に知って欲しいと思う人は多いと思います。運営者だけで上手くも無い英語に悩んでないでもっとファンを利用しては如何でしょうか。AKB48のファンは何かと運営者に文句を言ってますがその本音はAKB48が少しでも良い物になればと言う気持ちが空回りしているところもあるのでこう言う時に協力関係を築くのは双方にメリットがあると思いますが。勿論協力には報酬は求めない条件である事が必要です。変な権利につながらない様にする事も大事な点です。
ベンジャミンさんはフランスで既にこのサイトを楽しんでいる様ですので是非サイトの完成と充実を図って欲しい物です。

テッド