見出し画像

All about … my things!

東方神起 が 「テレビジョン」に 載ってました…

チャミカオさん情報です… 

「ザ・テレビジョン」に ほんの 1ページですが 東方神起 が 
載っています… 

「立ち見しておいでっ」 。。。て言われたのですが
ちょうどその時 ファミマのそばにはいましたが 続いて すぐに
またまた レッスン入ってて 時間なかったので  買っちゃいましたっ  

きゃああああん チャミカオさん 怒らないでぇ~  
・・・ よかったぁ~  「みんなかわいいから 許してあげる」って…  よかったぁ~ 

「未来創造堂」 に出た時の記事です… 
5月22日 (金) 夜11:30~0:00 日本テレビ系 放送ですっ 

メンバー全員共通して こだわってるのが 焼肉と 納豆
What they are really into these days are "broiled meat" and "Natto".


ユチョンが 「豆腐納豆」に チャレンジ 
めっちゃ かわいい笑顔ですっ  ユチョペン~ 萌えてくださいっ  
番組では 納豆菌で 発酵させた チーズや 豆腐などを 食べるそうです… 

ユノ「新しい挑戦と言うか 楽しかったですね。おいしいのもあり 苦いのもあり(笑)」
That was our new challenge... we enjoyed much, though. Some were tasty some were bitter.
美味しいのは tasty または yummy これを delicious にすると ちょぉ~っと 硬い(っていうか 古い… ) 思った人 ごめん 
ジュンス「一番最初に納豆をマネージャーさんに教えてもらったとき、まず“菌”の話からだったので 抵抗があったんですけど(笑)」
ニオイは大丈夫でした 
 いろいろ訳し方がありますが・・・
「~は たえられた?」Could you endure the smell? 
「~は OK でしたか?」 Was the smell al right with you?
ジュンス「3回くらいは まずいって感じたんですけど 食べたらおいしいよって 何回も言われて食べてたら、 ハマっちゃって」
 「ハマる」のは be into とか stick to
The first three times , it made me sick, but keep trying eating, it got me...
I got you under mu skin じゃありませんが get には「夢中にさせる」「つかまえる」の意味もあります  

ジェジュン「ずっと5人で暮らしているから、食べ物は誰か一人がハマると
みんなすきになりますね」 
Since we live together, once one of us got into something to eat, we all can't help getting into it.
can't help ~ing は 「~せざるを得ない」(硬い言い方だぁ~)
「思わず~しちゃう」「ついつい~しちゃう」 の意味 

チャンミン「風邪もみんなでひいちゃいますけど(笑)」
We all got 'cold' together, though. ここは 「風邪をひく」も get を使って言えるので get into と  get cold で ちょっとしゃれてみました… 

好きな食べ物より 恋の話 
東方神起がこだわる “理想のデート” 


ジェジュン「映画館に行きたい」 
I want to go to the movie theater with her. 
・・・ これ 韓国語にもして いいですか  
나 극장 가도십어요

ジュンス「海を見たいですね」
I want to (go to) see the sea. 
これも 韓国語は… 바다 보고 십어요

チャンミン「ドライブもいい」I think drive is good,too.

ユノ「遊園地を 貸し切りたい。ジェットコースター大好き。」
I want to reserve a whole amusement park (for only two of us). I love roller coaster.
ジェットコースターは カタカナ英語なので 通じません… 

ユチョン「普通に 二人で 街を歩きたい」 
I just want to walk around the city like an ordinary couple.
「買い物とか 夏まつりとか」
...go shopping, or go to the summer festival.
ジュンス「夏祭り、いい~!」  なぜ急に ユスになるかなぁ~ 

それに なんだか ユスが 前列で


 ゆんじぇが 後ろの列で。。。


つまり…  あ いや。。。 別に… 


名前:
コメント:

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

※ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

最新の画像もっと見る

最近の「『東方神起で覚える英語』 Q(*^_^*)Q」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事