泡 盛 日 記

演劇人(役者・演出家)丹下一の日記です。

台風~~~~

2011-09-21 17:50:18 | 丹下一の泡盛日記
朝、いよいよ出発! と出ようとしたら電話。
名古屋のぽんちゃん(水木菜花)から。
名古屋から熊野へのラインが止まってる。来ない方がいい。
メンバー達に「いまどこ? そこ動くな!」と連絡。
あかるちゃんは「大阪ついたとこ」。
東海道線も止まるだろう。
仕方ない、と今日の移動は諦める。
月に一度のクリニックにかみさんを連れて行く。
もうその頃から雨風激しく。
連絡とれなかった香港チームのサーシャたち。連れ合いシャロンから「あたしたち大阪出て名張」。
「そこ動くな。ホテル探して泊まるべし!」「理解了」。

大船では停電もだとか。
ろうそく出して,水はたくさんあるし。
今年はなんだろうねえ。
なんだか疲れが出たのか、午後ちょっと昼寝。
寝汗かいている。
今日移動しなくてよかったのかな。。。
それにしても昨日、みどりの窓口でチケット買ってたら大変だった。
神様が守ってくれたんだね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スクールの奨学金のためのPT公演、無事終了

2011-09-21 01:05:12 | 丹下一の泡盛日記
ジョナサンとの公演、無事終了。

小屋入り直前、そのJRの駅で。
明日の熊野市までのチケットを購入しようとみどりの窓口。
お兄さんが不明なことがあったらしく「すみません」と断りを入れてから裏へ消えた。
タイトなスケジュールの中でいつも「素早い」対応を期待してしまう自分にとって待ちきれない時間だった。
手元のメモに「時間切れ! ごめんなさい」と書いて立ち去ってしまった。
おかげで集合時間前には到着。
16:50に入り、軽いリハーサルの後、18:30には開場。
プレイバックシアターだからできることだ。

今夜の公演は、スクールの奨学金を創設する為のもの。
なので客席を埋め尽くしているのはプレイバックシアターに触れた人がほとんど。
というか要するに顔見知りが大集合。
その業界人の中でパフォーマンスするわけで、みなさま(多分)どうやるのか興味津々だったのだろう。
そこはプレイバッカーズだもの。及第点はとれたのではないかと思う。
今回、ジョナサンがコンダクター。
通訳はかみさんがつとめた。
これが素晴らしかった。
こういうことばで演劇を、エネルギーを伝える人がなぜ彼女しかいないのか? と思えるような素晴らしい通訳だった。
世界各地のジョナサンの通訳者の中でもトップクラスだろう。
ジョナサンのコンダクティングは、ことばが短い。
その瞬間に選ばれた適切な言葉の背景は深く豊かだ。
それを日本語に置き換えることができる日本人は彼女だけだろうなあ。。。

終演直後、意識はばらしへ。
そして打ち上げへ。
それほど飲むわけでもなく、駅へ。
もうこの頃の打ち上げって23:00前に終了しちゃうんだもん。
というか,明日熊野に移動なので、引きずられるように。。。
帰宅すると雨。
どんどん激しくなっていく。
明日、どうなるかなあ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする