Sparks - The Girl Is Crying In Her Latte (Official Video) - Starring Cate Blanchett
スパークスの新曲「ザ・ガール・イズ・クライング・イン・ハー・ラッテ」を
和訳してみる。
「The Girl Is Crying In Her Latte」 Sparks 日本語訳
それは雨のせいなのか？
それとも彼女は苦痛を感じているのか？
身体に悪いところは見当たらないけれど
何か身体に良いものを考えよう
その少女はラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている、悲しそうに
その少女はラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている、酷く
今彼女はその場所を去ろうとしていて
誰かが彼女の代わりに入る
予約しては席につく
再放送のように見える
その少女はラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている、悲しそうに
その少女はラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている、酷く
多くの人たちがラッテの中で泣いている
多くの人たちがラッテの中で泣いている
多くの人たちがラッテの中で泣いている
多くの人たちがラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている、悲しそうに
その少女はラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている、酷く
毎日が同じで
彼らがしているゲームで重要な役を演じようとしていた
彼らは全員同じ命令を下していた
世界規模で文句を言うべきだと思う
その少女はラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている、悲しそうに
その少女はラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている、酷く
多くの人たちがラッテの中で泣いている
多くの人たちがラッテの中で泣いている
多くの人たちがラッテの中で泣いている
多くの人たちがラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている、悲しそうに
その少女はラッテの中で泣いている
その少女はラッテの中で泣いている、酷く
