「C.T.A. - 102」 The Byrds 和訳

The Byrds - C.T.A. - 102 (Audio)

　ザ・バーズの「C.T.A. - 102」を和訳してみる。因みに「CTA-102」とはペガサス座の

方向にあるクエーサーと呼ばれる天体である。

「C.T.A. - 102」 The Byrds 日本語訳

CTA-102は何年もかけて君のメッセージを受け取る
信号が君がそこにいると僕たちに伝える
僕たちは彼らの大きくて鮮明な声を聞くことができる

僕たちはただ君に知って欲しいだけなんだ
僕たちは出発する準備は整っていると
その銀河系に向かえば
そこに最初に誰がいたなんか気にも留めない

電波望遠鏡で
科学が僕たちに希望があると伝える
別の惑星に生命は存在するかもしれない