Dominique A - J'avais oublié que tu m'aimais autant
ドミニク・Ａが２０１８年にリリースしたアルバム『壊れやすさ（La Fragilité）』
から「君が僕をそんなに愛していたなんて僕は忘れていた」を和訳してみる。
「J'avais oublié que tu m'aimais autant」 Dominique A 日本語訳
ベッドは静かだった
とりわけ白いシーツにほとんど皺はなく
君が僕をそんなに愛していたなんて僕は忘れていたんだ
激怒する前兆もなく
天空を見つめることもない
そうか、君が僕をそんなに愛していたなんて僕は忘れていたんだ
忘れられた路地で
風が吹きすさぶ囲いの中で
僕は明らかになったいくつかのことを
展開するがままにしておいたんだ
溝に嵌まって
草原の中で道に迷った
そうか、君が僕をそんなに愛していたなんて僕は忘れていたんだ
そうか、君が僕をそんなに愛していたなんて僕は忘れていたんだ
ベッドは静かだった
とりわけ白いシーツにほとんど皺はなく
君が僕をそんなに愛していたなんて僕は忘れていたんだ
そうか、君が僕をそんなに愛していたなんて僕は忘れていたんだ
