Shed Seven - Chasing Rainbows (Stereo)
シェッド・セヴンが１９９６年にリリースしたシングル「チェイシング・レインボー」
も和訳しておく。
「Chasing Rainbows」 Shed Seven 日本語訳
俺が後悔している物事はどれも
おまえのためにもう一汗かこうとする
神経衰弱者と呼ばれる人がやるようなこと
似たようなことや大げさに同情してみせるために
俺にできることは何もない
おまえのために全てが崩壊したんだ
俺はそこで秘密を守ることはしない
秘密ならば場所に関係なく隠すから
俺は否定することはできるだろうが
自分がずっと虹を追いかけていたなんて
全く気がつかないだろう
俺はきっかけを掴み損なって
みんなして俺を笑ったから
俺は途中退場したんだ
君もそうしただろう？
俺はそこで秘密を守ることはしない
秘密ならば場所に関係なく隠すから
俺は否定することはできるだろうが
自分がずっと虹を追いかけていたなんて
全く気がつかないだろう
俺は否定することはできるだろうが
自分が人生を賭けて虹を追いかけていたなんて
全く気がつかないだろう
俺は否定することはできるだろうが
自分がずっと虹を追いかけていたなんて
全く気がつかないだろう
俺は否定することはできるだろうが
自分が人生を賭けて虹を追いかけていたなんて
全く気がつかないだろう
