MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

『名探偵ポワロ ベールをかけた女』

2020-06-22 00:37:28 | goo映画レビュー

原題:『Agatha Christie's Poirot The Veiled Lady
監督:エドワード・ベネット
脚本:クライブ・エクストン
出演:デヴィッド・スーシェ/ヒュー・フレイザー/フランシス・バーバー/キャロル・ヘイマン
1990年/イギリス

ベールにまつわる物語について

 ストーリーが雑な感じが否めないとしても、タイトルの「ベール」が気になる理由は、実際にポワロに仕事の依頼をしてきたレディー・ミリセントがベールを被っているのみならず、自然史博物館に逃げ込んだジョイ・ウェザリーとガーティー(=ミリセント)は剥製に被せている白い「ベール」に隠れるからであるが、実は「ベール」はこれだけではない。
 ポワロがフランス語を話すベルギー人であることを勘案するならば、英語の「veil」はフランス語で「le voile」で、これが女性名詞の「la voile」になると「帆」という意味になり、それが冒頭とラストで模型のヨットが映される理由なのである。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする