MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

『初恋ロスタイム』

2020-01-31 12:58:23 | goo映画レビュー

原題:『初恋ロスタイム』
監督:河合勇人
脚本:桑村さや香
撮影:神田創
出演:板垣瑞生/吉柳咲良/石橋杏奈/甲本雅裕/竹内涼真
2019年/日本

SFの作風を邪魔する「難病」について

 SF映画と思って観に行ったら「難病もの」だった。それはそれで構わないのではあるが、例えば、主人公で予備校生の相葉孝司が最初に時間が静止した経験をしたのは、おそらくもう一人の主人公で高校一年生の篠宮時音が病院で医師に自分の病名を告げられた午後12時15分だったはずで、孝司がわけがわからないまま公園辺りをさまよっていて、誤って噴水の水を浴びてしまい、それを見ていた時音が笑っているのであるが、何故その公園に時音がいたのかよく分からないのである。
 ラブストーリーというのは分かるが、時音が患ったウィルソン病を治すために、孝司と時音が結婚して、孝司の肝臓の4分の1を移植するというのは話が重すぎる。それに引き換えもう一人の主人公である医師の浅見一生と終末医療のためにホスピスに転院しようとしている妻が孝司と時音と同じ時間が止まる経験をしているのであるが、詳細が描かれておらず物語が深まらない。
 ラストシーンは手術をして一年が経って病気を克服した時音が孝司と一緒に海岸を歩いているのであるが、2人が手をつなぐ感じが夫婦のように見えず、演出、脚本に加えて主人公を演じた板垣瑞生と吉柳咲良の演技も残念な感じが拭えないのである。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「Seven Wonders」 Fleetwood Mac 和訳

2020-01-31 00:48:04 | 洋楽歌詞和訳

Fleetwood Mac - Seven Wonders (Official Music Video)

 フリートウッド・マックの「セヴン・ワンダーズ」の歌詞に登場する「エメリン(Emmeline)」は

ヴォーカルのスティーヴィー・ニックス(Stevie Nicks)の聞き間違いというのが定説なのだが、

もしも「エメリン」がエメリン・パンクハースト(Emmeline Pankhurst)というイギリスの

婦人参政権活動家を指すのであるならば、これは女性の社会的地位向上の、想像以上の

険しい道を歌っているように思う。以下、和訳。

「Seven Wonders」 Fleetwood Mac 日本語訳

遥か昔
ある場所
ある時

あなたはずっと私の手に触れながら
はるばるエメリンまで行ったけれど
もしも私たちがそれぞれ辿る道が全く交差していないのならば
残念なことね

もしも私が七不思議に遭遇するために生きているのならば
私は虹の終点(=叶わぬ夢)へ至る道を作るつもり
私は二度とあの美しさと釣り合うように生きることはないのね

だからあのような熱量を込めて誰かを見つけ出すことは難しい
私の手に触れたあなた
私は平静を装った
あなたはあなたの手を私に伸ばしてきたけれど
もしも私たちがそれぞれ辿る道が全く交差していないのならば
残念なことね

もしも私が七不思議に遭遇するために生きているのならば
私は虹の終点へ至る道を作るつもり
私は二度とあの美しさと釣り合うように生きることはないのね

遥か昔
ある場所
ある時

あなたは私の手に触れて
ずっと笑顔を返してくれて
あなたはあなたの手を差し出したけれど
もしも私が願い祈るならば
いつの日か叶うかもしれない

もしも私が七不思議に遭遇するために生きているのならば
私は虹の終点へ至る道を作るつもり
私は二度とあの美しさと釣り合うように生きることはないのね


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする