ウンタマン？？

長年疑問に思っていたことが解決・
タイ人に「ウンタマン」を知っているかと何度か聞かれたことがある。
なんでも日本のものだそうで。。。
特撮ものらしい。

２年ほど、答えが出なかったのですが、フトした瞬間にわかっちゃったのです。
これ「ウルトラマン」のこと。
タイ語ってＲやＬの音を読まない、またはＮの発音にするという規則があるんです。
だから、英語も「エイプリル」を「エイプリン」、「アップル」を「アップン」と発音するとタイ人英語になるのです。

でで、問題の「ウンタマン」は、「ULTRA MAN」のLをNへ、Rを読まないようにすると。。。
「ウンタマン」って読めるでしょ。
これで、やっと熟睡が出来ます。


**********
仲良くさせていただいている、矢野かずきさんが、タイ版ウルトラマンに出演するのです。
撮影は当の昔に終わっているのに。。。
いつ放送されるのでしょう？
**********