拾遺和歌集 巻3 歌番号207から211まで

歌番号　207　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　僧正遍昭

原文　安幾也万乃 安良之乃己恵遠 幾久止幾者 己乃八奈良祢止 毛乃曽可奈之幾

和歌　あきやまの あらしのこゑを きくときは このはならねと ものそかなしき

読下　秋山のあらしのこゑをきく時はこのはならねと物そかなしき

解釈　秋山の嵐の声を聴く時は風に散らされる木の葉ではないがもの悲しく感じます。

 

歌番号　208　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　つらゆき

原文　安幾乃世尓 安女止幾己比天 不留毛乃者 可世尓志多可不 毛美知奈利个利

和歌　あきのよに あめときこえて ふるものは かせにしたかふ もみちなりけり

読下　あきの夜に雨ときこえてふる物は風にしたかふ紅葉なりけり

解釈　秋の夜に雨が降ると聞こえて、その降るものは風に従って散り逝く紅葉の葉音でした。

 

歌番号　209　拾遺抄記載

詞書　題しらす

詠人　つらゆき

原文　己々呂毛天 知良无多尓己曽 於之可良女 奈止可毛美知尓 可世乃不久良无

和歌　こころもて ちらむたにこそ をしからめ なとかもみちに かせのふくらむ

読下　心もてちらんたにこそをしからめなとか紅葉に風の吹くらん

解釈　心を己から持って、散ろうとしているからこそ、その散り逝く様が残念では無いのでしょう。それでも、紅葉を散らすように風が吹くようです。

 

歌番号　210　拾遺抄記載

詞書　嵐の山のもとをまかりけるに、もみちのいたくちり侍りけれは

詠人　右衛門督公任

原文　安佐万多幾 安良之乃也万乃 左武个礼者 毛美知乃尓之幾 々奴比止曽奈幾

和歌　あさまたき あらしのやまの さむけれは もみちのにしき きぬひとそなき

読下　あさまたき嵐の山のさむけれは紅葉の錦きぬ人そなき

解釈　朝まだ早く嵐が吹く山が寒ければ、紅葉の錦の衣を着ない人はいません。

 

歌番号　211

詞書　題しらす

詠人　よしのふ

原文　安幾幾利乃 美祢尓毛於尓毛 多川也万者 毛美知乃尓之幾 多万良左利个利

和歌　あききりの みねにもをにも たつやまは もみちのにしき たまらさりけり

読下　秋きりの峯にも尾にもたつ山はもみちの錦たまらさりけり

解釈　秋の霧が峯にも尾根にも立つ山は紅葉の錦が霧に隠されて薄墨の世界で、いくら織っても溜まることはないようです。