暁露

「あかときつゆ」と読みます。


我が背子を　大和へ遣ると　さ夜ふけて　暁露に　我が立ち濡れし（２－１０５）

二人行けど　行き過ぎ難（かた）き　秋山を　いかにか君が　一人越ゆらむ（２－１０６）


万葉の時代は「あかつき」ではなく、「あかとき」。
美しい古語表現の中にある深い哀しみ。いえ、そんな簡単に表現できるものではないと思っています。
更に２首目については、振り絞るような声で読まれた歌だったのでは。。。

万葉歌「暁露」。
レコーディングを控え、日々歌の練習をしておりますがこれがなかなか難しい。
歌の作者、大伯皇女の気持ちにどれほどに寄り添えるのか。

万葉仮名３１文字に託された思い。
何とか引き出して音の中の表現を追究できればと思っています。