You Raise Me Up

今晩、ライブで歌わせてもらおうと思っている曲。
パパ曰く、大震災がおきてから、ラジオで良く流れている曲らしい・・・
私が主宰するゴスペルクワイヤーでも、またソロでも何度となく歌ってきた曲。

先日、テレビでパキスタン人が募金で材料を買い、被災地に向かって
カレーの炊き出しをしているというニュースをみた。
彼らはインタビューでこんなことを答えていた。
「国に帰らない。」
「自分たちの国が地震と津波で大変だった時、日本人が一番初めに助けに来てくれた」
「宗教など今は関係ない。同じ人間だから」
「絶対復興できる」
「１人じゃない、みんながいる」
お祈りの時間に彼らはまるで自分に振りかかった悲しみのように
涙を流しながら、復興を祈ってくれていた。
この放送を見て、とても心を打たれた。
「ちょっと辛いけどおいしい!」と避難所の人たちは大人も子供も笑顔で
食べていたのが印象的だった。


そして、地震発生後から自宅やスタジオでは
東北放送のラジオをずっと聞いています。
震災直後は一晩中、アナウンサーの方々はずーっとしゃべりっぱなしで
励ましてくれたり、落ち着くよう声掛けをしてくれたり・・・どれだけ助けられたか。
安否情報からライフラインの復旧状況、地域の情報、
言葉のまとめ方もとても分かりやすく、さすがだ!!と心から尊敬しました。
この放送、東北でしか聞く事が出来ないのかなぁ。


色々書きましたがこの二週間、みんな沢山怖い思いをしたし、
失ったし、絶望もしたし、沢山泣いたし、沢山我慢もした。
でもすこし時間が経ってきて、冷静に考えられるようになって
生かされた人々はやっと「先」を見れるようになってきてます。
１人じゃ不安でくじけてしまいそうな時でも
「人」と「人」が支え合って、助け合って、励まし合っています。


話をもどして・・・この曲、歌詞は色んな捉え方があるけど
誰かを励ましてあげられるなら・・・ぜひこの曲!と思いました。


You Raise Me Up～あなたが力づけてくれるから

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

ああ、打ちひしがれ、疲れきったとき
もしも困難がおとずれ　心に重荷を負ったとしても
じっとここで静かに待つ
あなたがやって来て　しばらく座ってくれるまで

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... to more than I can be.

あなたが力づけてくれるから、山の頂に立つこともできる
あなたが力づけてくれるから、嵐の海もわたることができる
あなたの力を借りれば、私は強くなれる
あなたが力づけてくれるから、ひとりでできないこともできる

There is no life - no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes I think I glimpse eternity.

飢えのない人生などない
気ぜわしい胸の鼓動はひどく乱れている
でもあなたが来て、私が奇跡に満たされるとき
時に永遠をかいま見たと思うほどになる