「勝って兜(かぶと)の緒をしめよ」とは、
戦いに勝っておごるのでなく、
こういうときこそ気を引き締めて、
つぎの事態に備えなさい、という意味ですね。
英語だとこんな感じです。
Not to halloo until one is out of the wood.
(森から抜けるまで大声を出すな)
さあ、今日も勝って兜の緒をしめよでいきましょう。
電子書籍にすてきなことばをたくさん収めましたので、そちらも見てくださいね。
●電子書籍は明鏡舎。
https://www.meikyosha.jp
戦いに勝っておごるのでなく、
こういうときこそ気を引き締めて、
つぎの事態に備えなさい、という意味ですね。
英語だとこんな感じです。
Not to halloo until one is out of the wood.
(森から抜けるまで大声を出すな)
さあ、今日も勝って兜の緒をしめよでいきましょう。
電子書籍にすてきなことばをたくさん収めましたので、そちらも見てくださいね。
●電子書籍は明鏡舎。
https://www.meikyosha.jp
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1e/89/b7de077eb588173acb0a390bf226db8f.jpg)