【葬儀視聴のお知らせ】
至誠塾塾生の皆様へ。お世話になります。
カレンバッチ先生のご遺体は 本日一晩 心武拳道場に安置され 明日葬儀が行われるとのことです。
また 葬儀の模様がオンラインで視聴できるとのこと お知らせします。
視聴可能期間は、オランダ時間の4月21日（水）13時半以降の10日間（ 日本時間 ： 4月21日（水）6時30分 ）
www.bc-westerveld.nl/liveuitzendingen/
コード 3BF14DE2
太気拳至誠塾 髙木康嗣
太気拳至誠塾 塾生の皆様には、オンライン葬儀の視聴方法が 高木康嗣先生より メールにて 届いていると思います・が、最初のURLは間違っていた・・ということのようですので
www.bc-westerveld.nl/liveuitzendingen/
コード 3BF14DE2 を 使用してログインしてください.・・。・・太気拳至誠塾スタッフ♥
式典は4月21日水曜日の13.30時間に行われ, ライブストリーム経由でフォローすることができます: www.bc-westerveld.nl/liveuitzendingen/3BF14DE2を使用してログインしてください.最大の参加者を超えるためログインできない場合は, 後でログインしてください. 式のビデオは4月30日まで公開されます.あなたのヤンの思い出は私たちにとって貴重です.ウェブサイトwww.bennisuitvaart.nlにあなたの記憶を書き込んでcondoleanceregister ′′というタブをクリックしていただければ幸いです.
至誠塾塾生の皆様へ。マーシャル先生よりも 葬儀視聴リンク先 訂正の連絡がありました
カレンバッハ先生のFuneral card（葬儀のカード？）もPDFファイルで届きました。有難うございました。
太気拳至誠塾 髙木康嗣 
THERE HAS BEEN AN ERROR IN THE LINK !!!
the ceremony can be followed via livestream:
www.bc-westerveld.nl/liveuitzendingen/ using the code 3BF14DE2 to log in.
Tested the link and see that you can already register before the funeral service and the broadcast will begin automatically.
Also attached a revised version of the Funeral Card / Obituary.
With KIND REGARDS TO YOU ALL
- 以下は 塾生A練士の訳です。
高木先生机下
メール自体はマーシャル先生からですが、ご葬儀の様子の案内はカレンバッハ先生の奥様のヨランダさんからでした。
＜ヨランダさん発のメールの内容＞
１．以下の青字のURLをクリックし、コードを入れると、ご葬儀の様子を見ることが出来る。
２．視聴可能期間は、オランダ時間の4月21日（水）13時半以降の10日間である。
（ 日本時間 ： 4月21日（水）6時30分 ）
３．以下の赤字をクリックしてその先にある‘condoleanceregister’のタブをクリックすると、
カレンバッハ先生との思い出やお悔やみのメッセージを記載できるので、そうして頂けるとありがたいです。
４．この内容を高木先生に、他の太氣拳の道場の先生方、そして佐藤嘉道先生にもお伝え頂けませんでしょうか。（短期間でのお知らせとなってしまい、申し訳ございません）
Dear Takagi Sensei,
The Kallenbach family have asked me to contact you if you could please inform all Japanese Taikiken dojo with the following information the FUNERAL SERVICE can be followed via livestream from Wednesday 21 April at 13.30 hrs Local time and the following 10 days.
PLEASE FOLLOW THE CONNECTION & CODE AS BELOW IN blue colour
ALSO YOU CAN LEAVE A MESSAGE FOR THE MEMORY OF JAN SENSEI
in the red colour
ALSO PLEASE INFORM SATO YOSHIMICHI SENSEI
unfortunately there is not much time but very grateful if could help with this
‘Knowing others is intelligence, knowing yourself is true wisdom. Mastering others is strength, mastering yourself is true power.’
lao tzu
After a battle against an invisible opponent, peacefully passed away on April 14th 2021
Jan Hendrik Kallenbach
kyoshi master teacher tai ki ken
9e dan fédération européenne de karaté-do et arts martiaux traditionnels 8e dan shihan kyokushinkai karate (kbn)
ridder in de orde van oranje-nassau
* Onstwedde, July 27th 1943 † Amsterdam, April 14th 2021
Jolanda de Jong
Solange
Jan-Hein Kallenbach & Gerdine Oosterbeek
Kees Kallenbach & Arianne Kwaks Hugo Nikki
Viggo Nino Gijs
Pien Kallenbach & Martin Ribbens
Wolf en Sheila Merel en Mark
The ceremony can be followed via livestream: www.bc-westerveld.nl/liveuitzendingen/コード3 BF14DE2
www.bc-westerveld.nl/liveuitzendigen/ using the code 3BF14DE2 to log in.
Your memories of Jan are valuable to us.
We would really appreciate it if you could write your memory on the website
www.bennisuitvaart.nl and click on the tab called ‘condoleanceregister’.
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR ASSISTANCE
Marshall McDonagh
Taikiken Sweden
European Taikiken Federation marshallwmcdonagh@gmail.com
tel + 46 76 3640063
お手数ですが、メールを 下さる場合は、メール：<takagi★taikiken-shiseijuku.com> (★星印を、＠マークに代えてください）に
電話：080-5676-7654 に お願いします。
(入塾の際の・期待や不安等・質問受付中です(^^♪）
Q: 18 「太気拳至誠塾に再入塾（復帰）したいのですが？」 Q： 23 「運動神経がないのですが？入塾しても大丈夫でしょうか？」・・・
脳と神経をつなげるという能力開発を行う 次世代武術・・気の覚醒・・太気拳は、我々の代で、 途切れさせてはならない 後世に伝えていかなければならない：貴重な文化遺産です。 後世に伝えるために・・太気拳至誠塾 公式ホームページ 
ツイッター 
フェイスブック フェイスブック高木康嗣 
ユーチューブ 
インスタグラム等で・・太気拳至誠塾tokyoブログと連携させて 広報活動をしております。 多くの方々の閲覧・・感謝いたします。
