母親はアルコール中毒だった。ぼくの家庭は、母親の病気を治そうと固く結束していた。そして、母親の死という悲劇が、ぼくたちをバラバラにした。病んだ親を持つということは、とても大きな問題だ。母親を救うことができなかったのは、自分の責任のように感じる。ぼくの作品はどれも自伝的なものではないけれども、作品のトーンはどれも少年時代と関係している。ERIC FISCHL
ぼくと同じ世代に属しているアーティストはみんなひどい絶望感を味わってきている。ぼくらは、まさにアメリカン・ドリームにはめられたんだ。その実体は、イメージと商品の契約にすぎない。アメリカン・ドリームの大部分は、視覚の産物なんだ。あれはまやかしだ、つまり完璧にできすぎてるってことだ。ぼくは、何年か前にフェニックスで父親の家の近所を散歩して、憂鬱になった。ひっそりした、ほんとに静まりかえったなかに、車寄せの車、色のついた砂利とサボテンのある芝生、ランチ・スタイルの家が並んでいるんだよ。歩きながら、何もかもがいかに“完璧”であるのか目の当たりにして、ぼくのなかに息づく感性が、こんな環境にはとても耐えられないということを痛感したんだ。ERIC FISCHL
http://www.ericfischl.com/
エリック・フィッシュル
ど～も、文面が下手でごめんなさい（汗）