指定のフルスでは表記の音符の音は出ない。
初心者の私にはどうしても理解できなかった。
理解できないはず。表記が間違っていたから。
最新版のテキストでは訂正してあった。
上の写真はテキストに載っているタイ族の民歌「美しいところ」の楽譜（数字譜）である。
私はフルスの練習を始めた頃、この部分でつまづいた。冒頭の指示で「１＝♭Ｂ」は 「ドをＢ♭とする。」という意味である。それから「３／４」は「４分の３拍子」を意味する。最後の「全安作５（実際は数字の下に・がある）」は「全部の穴を押さえた時の音を低いソとする。」という意味である。
すなわち、全部を通して読むと、この曲は「Ｂ♭調のフルスで吹く。曲は４分の３拍子で全部の穴を押さえて吹いたとき、移動ドで低いソの音になる。」と、宣言しているのである。
辞書を引き引き、ここまでを調べたが、どうしても、B♭の笛では出せない音が表記してあるのだ。このように分からないところが随所に出てきて、私を悩ませた。
そして、ひょっとしたら、私は根本的な間違いをしているのではないかと思い、挫折の連続であった。
自分での練習は思い出したように、続けてはいたが、本格的に教えてくださる先生を待ち望んでたが、この５年間に、今までに、中国の別の４都市でそれぞれ３ヶ月程度ずつ５回住んだ。そのたびにフルスの先生を探したが、出会わなかった。長い間フルスの先生の登場を待っていたのだ。