やっぱり

そうだったんだな、と。

The major breakthrough came in 2006, when Irwin McLean, a geneticist
at the University of Dundee in Scotland, and Dr. Alan Irvine,
a pediatric dermatologist at Our Lady’s Hospital for Sick Children
in Dublin, Ireland, reported that chronic eczema was rampant among
families carrying a defective gene for filaggrin, a skin protein
that serves as a natural moisturizer. Without it, the usually
impervious barrier formed by the skin is compromised by cracking.

“Our work has really said, ‘Look, it’s not all just about the
immune system,’ ” Dr. Irvine said.

The flawed gene fails to produce filaggrin, which normally pulls
together protein filaments and flattens out dead cells to form the
skin’s outermost layer. The molecule also holds water in,
moisturizing the barrier.

フィラグリン（角質層内の基質蛋白質）は、皮膚のバリアをつくって皮膚を
保護する大事な役目を持っている。が、このフィラグリンをつくる遺伝子を
生まれつき持ってない人がいて、そいういう人は重症の乾燥肌に一生悩む
運命にある。これとアトピー性皮膚炎の関連性が、注目されているそうな。

これまでアトピーはアレルギー抗原が引き金になって起こる、って言われて
きたんだけど、そうじゃなくって、フィラグリン生産遺伝子の機能喪失性変異
により超乾燥肌となり、皮膚バリアがないもんだからアレルゲンがどんどん
入ってきて湿疹ができることもある、ってこと。逆に言えば、そういう人の
場合、乾燥肌を完全に防いで人工バリアで常に皮膚を保護すれば、アトピー
症状は起こらない。

卵が先か、鶏が先か。
アレルゲンが原因か、それとも乾燥肌がもともとの原因か。
生まれつき遺伝子が変異してるなら、勝ち目はないよね。一生治らないけど、
でもうまくつきあえばなんとか暮らしていける、ってことね。一病息災。