業界用語 第2章 吸い上げる

(背景）：サーバーの中のファイルをTが編集して、問題点を解決したあとです。
----
T:FTPで
　　XXXXとYYYY
　の2つのファイルを吸い上げておいてください。
----
M:この吸い上げるという意味が判らないのですが。
----
T:すみません、業界用語を使ってしまいました。
　
　パソコンからサーバーに送るのを「アップ(up load)」、（サーバーにアップする）
　サーバーからパソコンに送るのを「ダウン(down load)」（サーバーからダウンロードする）
　と言いますが、業界用語では、
　　サーバーに吸い上げる（up load)、
　　サーバーから吸い上げる(down load）
　と言うことがあります。up/down に対応すると「吸い上げ/吸い下げ」のような気も
　しますが、普通はどちらも「吸い上げ」で使っていますね。
　正確に言うと
　「FTPでサーバーからPCへ XXXX と YYYY をコピーしておいてください」
　ということです。