みんな呆れている 変えよう 力を合わせよう

読売新聞のネットニュースです。

小沢氏もあきれた？…普天間問題の政府対応

 基地移設

　民主党の小沢幹事長は２０日、松江市で開いた連合島根との意見交換会で、沖縄県の米軍普天間飛行場移設問題に対する政府の対応に疑問を投げかけた。

<

　出席者によると、小沢氏は「地元（沖縄）が反対集会を開いてここまで反対しているのに、すんなりいくとは思えない」と述べた。「（鳩山政権の）発信や決断の仕方もどうかなあ」とも語った。

（2010年5月20日21時56分  読売新聞）

移設問題は１４年間も進展しなかったが

（６０）公約守れと沖縄県民

　沖縄県で開かれた米軍普天間飛行場の県外移設を要求する県民大会には、主催者発表で約９万人が集まった。現行案で移設先となっている名護市の稲嶺進市長が集会で鳩山由紀夫首相の「最低でも県外」発言を振り返ったコメントから関連表現を見てみよう。

　移設問題は１４年間も進展しなかったが、昨年の衆院選で「最低でも県外」という政権が誕生して県民に希望を与えた。
"Although no progress was made for 14 years, the birth of a new government advocating 'at least outside of the prefecture' in last year's House of Representatives election has given the people of Okinawa hope."

　「最低でも」は"at least"「少なくとも」で表現する。"Help us with cleaning, at least"「掃除ぐらい手伝って」。そうしないと、in the least「ちっとも・できる限り」のフレーズを使って、"I don't like you in the least"「大嫌い」と言われるよ。
　数量や金額が「最低限」と言う場合はto a minimumを使い"I am trying to hold my spending to a minimum"「支出を最低限に抑えるよう努力している」。holdの代わりにkeepでもＯＫ。
　逆に「良くても・せいぜい」は"at best"だ。"She may only glance at you at best''「せいぜいちらっと見てくれるぐらいかもしれない」。友達が落ち込んでいたら励ましてあげよう。"That is the least you can do"「それが君にできるせめてものことだ」

公開で議論を 稲嶺名護市長 （沖縄タイムスを読む）

名護市長、移設反対で直訴　首相会談公開を要求

政治	2010年5月20日 09時59分
(10時間9分前に更新)

　【名護】稲嶺進名護市長は１９日、２３日に予定されている鳩山由紀夫首相と北部市町村長との会談について、「海にも陸にもつくらせないと言ってきた。（会談に）参加して、しっかり名護市の方針を伝える」と述べ、出席した上で鳩山首相に米軍普天間飛行場の辺野古移設反対をあらためて直訴する意向を示した。会談の持ち方については「できるだけみんなに分かるようにマスコミに公開できるような形でやってほしい」とした。報道陣の取材に答えた。

　稲嶺市長は、県民大会や４日の首相の初来県で、首相を取り巻く県内の環境が「厳しくなっている」とした上で、政府が代替施設の工法を「くい打ち桟橋」（ＱＩＰ）方式から「埋め立て方式」に戻したとの一部報道について「（政府案が）日替わりメニューみたいに出てくる。もっとしっかりしてと言いたい。くい打ちだろうが、埋め立てだろうが、陸上部だろうが、受けられる内容ではない」との姿勢を強調した。

　稲嶺市長は１９日、鳩山首相との会談について与党市議と調整した。

約束を守るのが政治 （社民党） 山内徳信さん怒る

（沖縄タイムスを読む）

首相は約束守らない　社民・山内氏

政治	2010年5月19日 11時43分
(32時間22分前に更新)

　社民党の山内徳信参院議員は１９日午前の党議員総会で、米軍普天間飛行場移設問題について「国家の宰相ともあろうものが『国外、最低でも県外』と言った言葉を一つも守らない」と述べ、鳩山由紀夫首相の対応を厳しく批判した。

　福島瑞穂党首も「５月末にどんな案でもいいから結論を出すのは間違っている」と指摘。山内氏は「回り回って現行移設案の微調整というのでは許せない。沖縄県民を中心にした戦後最大のレジスタンス（抵抗運動）に遭う」とも述べた。

福島みずほさん 「沖縄、与党同意ない日米合意は反対」

（琉球新報を読む）

普天間問題　福島氏「沖縄、与党同意ない日米合意は反対」  2010年5月20日   <SCRIPT language=javascript type=text/javascript> document.write(''); </SCRIPT>  

　【東京】米軍普天間飛行場の返還・移設問題に関して、社民党の福島瑞穂党首は２０日午後、官邸で鳩山由紀夫首相と面談し、「沖縄の同意なく、連立政権の中での（与党３党の）協議も同意もなく、日米合意を発表することはできない。問題であり、反対だ」と伝えた。面談後、福島氏は「これからもしっかり（首相に反対の意向を）言っていく」と述べた。福島氏によると、首相から回答はなかったという。
　福島氏は韓国哨戒艦沈没事案に関する韓国側の調査結果発表を受け、官邸で緊急に開かれた連立及び関係閣僚会議の終了後、首相と面談した。【琉球新報電子版】

日テレニュースから

http://www.news24.jp/articles/2010/05/10/04158884.html">民主・川内氏、あらためて国内移設反対訴え

 

動画を再生

<INPUT style="DISPLAY: block" id=newscrip onfocus=this.select(); value='

社民党、沖縄県内移設反対をあらためて確認

日テレNEWS24

' readOnly>

コピー

社民党、沖縄県内移設反対をあらためて確認

< 2010年5月13日 18:35 >

ブックマーク

　アメリカ軍普天間基地（沖縄・宜野湾市）の移設問題で、社民党は１３日朝の幹部らによる協議で、県内への移設には反対していく方針をあらためて確認した。

　その上で、グアム・テニアンに移設する社民党案を政府が検討するよう、首相官邸に申し入れることを決めた