何潤東台湾官方論壇 【獨家視頻】台灣論壇特派深夜DJ Peter Ho獨家專訪何潤東(官網專屬)
※ここの動画は持ち出し禁止でしたね…。
たぶんどなたもご覧になって、幸せな気分のまま床につかれたろうと思います。
それに字幕付きの映像だったので、おそらく内容はお分かりだろうと思います。
が、厚かましくも、ヘボ訳してみました。
イマイチ怪しいのですが…えへへ
ぼくはキミたちの深夜DJピーター・ホーです。
ハロー 聴取者のみなさん、こんにちは。
ぼくはみなさんの深夜DJピーター・ホーです。
そうして今日のゲストこそ何潤東です。
彼は僕らに向かって座っています。
ねえ、何潤東、きみは最近忙しくしているの？
OK 彼は“只要一分鐘”と呼ばれる新しい映画の撮影で忙しいそうです。
犬が彼を刺激するって言っています。
でも、台湾にいて、それに美味しいものがいっぱいあって、だからすごく楽しんでいるそうです。
それに、いちばん大切なことは、台湾のファンたちのことを思っていることだと話しています。
そう、彼は台湾のファンたちのことをすごく思っています。
それから、彼も早く何かの形でファンミをもちたいと願っています。
そして、彼は今後もっと官網に来てみなさんに会えるだろうとも言っています。
何潤東は急ぎ告げなくてはいけません、この、ぼくらの深夜DJピーター・ホーがキミたちの番組をもたせてくれました。
ではまたね、みなさんオヤスミなさい。
いいなあ～Peterに思ってもらえていることが実感できた台湾fans…これは台湾官網向けの映像だし、今回台湾にいながら台湾でファンミをもたず内地でファンミを行うこともあってのメッセージだろうと思う、けれども、やっぱうらやますぃ～～と思う心の狭いわたしなのであった。
ま、こういう映像を見られただけでも果報者だと思って今晩は眠りますデス。
