夢もフィンランド語で

この１週間はフィンランドづくしだった。カンテレ奏者エヴァ・アルクラが来日し、メールや電話のやりとりはもちろんフィンランド語、２回のコンサート（会場はフィンランドかと思うほどフィンランド語が飛び交う）、一緒に食事したときもフィンランド語という生活をしていたら、私はすっかりフィンランドになっている。

これは贅沢なこと。エヴァに「贅沢ってわかる？」と日本語で聞いたら「よく聞くけどわからない」。いつもバッグに持ち歩いている『日フィン辞書』で「zeitaku」とひいて「これ」、「そう、わかった」。二人でこんなやりとりをした夜は、夢までフィンランド語。フィンランドにいると思考回路はフィンランドモードだから、これはよくあること。でも今私は日本、それなのにフィンランド語、とても嬉しい！　実は頭も気持ちもフィンランドになってしまい、いつもの仕事モードにアタフタしている私の現実。もうしばらく続きそう・・・


＜森と湖の国・フィンランド＞