Il fatto che le donne siano valorizzate o meno è un barometro della cultura. Il trattamento riservato alle donne è un buon indicatore della cultura di un paese. Già solo per questo c’è un’enorme differenza tra il Giappone e la Corea.
09 giugno 2019
Quello che segue è la continuazione del capitolo precedente.
Donne in Corea senza "Nomi"
Anche la discriminazione contro le donne in Corea è stata molto grave.
Quando il Giappone annesse la Corea nel 1910, la prima cosa che fece fu controllare i dati demografici del popolo coreano, ma non esistevano statistiche.
Non c'era nemmeno un registro di famiglia.
Inoltre, si è scoperto che le donne non avevano "nomi propri".
Avevano "cognomi" ma erano conosciuti solo come "moglie di Park-san", senza nomi individuali.
Quindi i giapponesi li costrinsero a dare i loro nomi e a creare un registro di famiglia.
Ecco quanto erano discriminate le donne coreane.
Infatti, quando un'amica di mia figlia ha recentemente sposato un coreano, mi ha detto: "Gli uomini fanno colazione in soggiorno e le donne mangiano in cucina".
Quindi, ha divorziato rapidamente ed è tornata a casa.
Negli antichi documenti coreani viene menzionato il nome della regina, "Imperatrice Myeongseong", ma i nomi delle donne delle classi inferiori non lo sono.
Dopo che i giapponesi crearono il registro di famiglia, ci fu un improvviso aumento del numero di nomi con il suffisso in stile giapponese "子", come "芳子" o "君子.
Li leggono come "Yeonja", il che probabilmente significa che imitavano i giapponesi poiché Joseon non aveva la tradizione di fare nomi.
Il fatto che le donne siano valorizzate o meno è un barometro della cultura.
Il trattamento riservato alle donne è un buon indicatore della cultura di un paese.
Solo sotto questo aspetto la differenza tra Giappone e Corea è enorme.
Per inciso, la "letteratura femminile" era già affermata in Giappone nell'XI secolo.
È 500 anni avanti rispetto all’Europa occidentale.
C'erano molte scrittrici, tra cui Murasaki Shikibu e Sei Shonagon.
Nel periodo Edo (1603-1867), fu istituito il sistema terakoya e un terzo degli insegnanti di terakoya erano donne.
Oltre alla diffusione dell’istruzione, il fatto che ci fossero già così tante donne nella professione è un miracolo del mondo.
Questo articolo continua.
