Si se valora o no a las mujeres es un barómetro de la cultura. El trato a las mujeres es un buen indicador de la cultura de un país. Sólo por eso, existe una tremenda diferencia entre Japón y Corea.
09 de junio de 2019
Lo que sigue es una continuación del capítulo anterior.
Mujeres en Corea sin "Nombres"
La discriminación contra las mujeres en Corea también fue muy grave.
Cuando Japón anexó Corea en 1910, lo primero que hizo fue comprobar la demografía del pueblo coreano, pero no había estadísticas.
Ni siquiera existía un registro familiar.
Además, se descubrió que las mujeres no tenían "nombres de pila".
Tenían "apellidos", pero eran conocidos sólo como "la esposa de Park-san", sin nombres individuales.
Entonces, los japoneses les obligaron a dar sus nombres y crear un registro familiar.
Así de discriminadas eran las mujeres coreanas.
De hecho, cuando una amiga de mi hija se casó recientemente con un coreano, me dijo: "Los hombres desayunan en la sala y las mujeres en la cocina".
Entonces, rápidamente se divorció y regresó a casa.
En documentos coreanos antiguos, se menciona el nombre de la reina, "Emperatriz Myeongseong", pero no los nombres de las mujeres de las clases bajas.
Después de que los japoneses crearon el registro familiar, hubo un aumento repentino en el número de nombres con el sufijo "子" de estilo japonés, como "芳子" o "君子".
Los leían como "Yeonja", lo que probablemente significa que imitaban a los japoneses ya que Joseon no tenía tradición de dar nombres.
Si se valora o no a las mujeres es un barómetro de la cultura.
El trato a las mujeres es un buen indicador de la cultura de un país.
Sólo en este aspecto existe una gran diferencia entre Japón y Corea.
Por cierto, la "literatura femenina" ya se había establecido en Japón en el siglo XI.
Está 500 años por delante de Europa occidental.
Hubo muchas escritoras, incluidas Murasaki Shikibu y Sei Shonagon.
En el período Edo (1603-1867), se estableció el sistema terakoya, y un tercio de los profesores de terakoya eran mujeres.
Además de la difusión de la educación, el hecho de que ya hubiera tantas mujeres en la profesión es un milagro del mundo.
Este artículo continúa.
