O seguinte é de uma coleção de conversas entre Ryusho Kadota e Sekihei publicada em 11 de fevereiro de 2021, pela Sankei Shimbun Publishing sob o título Invasão Blitzkrieg da China 2021-2024.
É o mais recente trabalho de dois dos principais e animados críticos japoneses.
É uma leitura obrigatória não apenas para os japoneses, mas também para pessoas de todo o mundo.
Todo cidadão japonês que tem a China como país vizinho deve dirigir-se à livraria mais próxima agora mesmo.
É a elucidação de mais alto nível do mundo da verdade sobre a China como só eles podem.
Vou deixar o resto do mundo saber o máximo que puder.
As pessoas mais importantes que precisam ler os capítulos seguintes são os apoiadores do Partido Democrata nos Estados Unidos, porque muitos deles desconhecem totalmente a verdade revelada nesses capítulos.
O público dos EUA é incompleto em boas e más maneiras.
Provavelmente é porque seu país é o mais feliz do mundo, abençoado até com recursos.
Muitos partidários democratas só se preocupam com o gramado de seus quintais.
O conhecimento sobre as tendências em países ao redor do mundo deve ser incomparavelmente menor do que o do povo japonês.
É por isso que levo este capítulo aos democratas e seus apoiadores nos Estados Unidos.
Todos os cidadãos japoneses devem ir à livraria mais próxima e assinar agora.
Considere a China em segurança
Shi Ping
No mesmo ano em que Biden visitou a China com seu filho, já aconteceu um evento que marcará os próximos quatro anos.
Em 23 de novembro de 2013, a administração de Xi Jinping anunciou repentinamente que estabeleceria uma Zona de Identificação de Defesa Aérea (ADIZ) sobre o Mar da China Oriental.
Xi Jinping se tornou o chefe do Partido Comunista da China em novembro de 2012 e o presidente da China em março de 2013.
Quando o governo Xi Jinping estava prestes a completar um ano no poder, anunciou uma "Zona de Identificação de Defesa Aérea" no Mar da China Oriental.
É o primeiro ato notável de aventureirismo militar desde que Xi Jinping chegou ao poder.
Kadota
As Zonas de Identificação de Defesa Aérea são estabelecidas fora do espaço aéreo (sobre as águas territoriais a cerca de 22 quilômetros da costa) para identificar possíveis violações do espaço aéreo e determinar se é necessário embaralhar. É definido por cada país como uma medida doméstica de defesa aérea e não se destina inicialmente a definir a extensão do espaço aéreo ou das águas territoriais.
Por exemplo, aeronaves comerciais declaradas com antecedência não serão embaralhadas mesmo se entrarem na zona de identificação de defesa aérea.
Porém, se um caça a jato de nacionalidade desconhecida cruzar o círculo de identificação da defesa aérea e se dirigir ao espaço aéreo, ele precisa ser embaralhado.
O problema é que incluiu o espaço aéreo das ilhas Senkaku (cidade de Ishigaki, província de Okinawa) no espaço aéreo da China.
Foi uma provocação completa ao Japão.
Shi Ping
Sim, foi. Ao estabelecer o ADIZ, a administração de Xi Jinping tentou tratar o espaço aéreo sobre os Senkakus como se fosse um espaço aéreo chinês.
A Força Aérea chinesa monitoraria o espaço aéreo sobre os Senkakus e relataria seu plano de vôo com antecedência se quisesse passar pelo espaço aéreo.
Então, eles usaram o ADIZ para sua agenda militar.
Kadota
Não seja estúpido.
Shi Ping
Pode parecer egoísmo, mas esse é um sério problema de segurança para o Japão.
Naturalmente, o governo Abe protestou imediatamente junto à China e exigiu que ela retirasse o acordo.
O governo Obama despachou imediatamente dois B-52s em 26 de novembro para entrar no "ADIZ.
Em conjunto com isso, anunciou que as aeronaves da Força de Autodefesa Japonesa também entraram profundamente no ADIZ.
Os EUA, junto com o Japão, assumiram a posição de ignorar "a configuração ADIZ da China".
No entanto, o governo Obama não assumiu nenhuma outra postura forte contra a China.
Kadota
A razão para isso é fácil de ver. O motivo era o Sr. Biden.
Pouco depois, a partir de 2 de dezembro, o vice-presidente Biden fez uma viagem ao Japão, China e Coréia do Sul e mostrou atitude surpreendente.
Shi Ping
A primeira parada do vice-presidente Biden foi o Japão, onde se encontrou com o primeiro-ministro Shinzo Abe em 3 de dezembro.
O primeiro-ministro Abe propôs ao vice-presidente Biden que o Japão e os EUA deveriam trabalhar juntos e instou fortemente a China a se retirar do ADIZ.
O Sr. Biden primeiro recusou a proposta.
Como a próxima melhor solução, o primeiro-ministro Abe sugeriu que o Japão e os EUA pelo menos emitissem uma declaração conjunta.
É uma declaração conjunta contra o "ADIZ da China".
Mas Biden também recusou.
Kadota
Como aliado, esse era um comportamento inacreditável.
Lembro que o governo Abe ficou pasmo.
No final, Biden apenas disse: "Os Estados Unidos estão profundamente preocupados com as tentativas de mudar o status quo unilateralmente.
Além disso, o governo japonês se recusou a permitir que companhias aéreas civis apresentassem planos de vôo solicitados pela China. Ainda assim, o governo dos EUA tolerou isso efetivamente porque as atividades militares e civis são diferentes.
O Sankei Shimbun relatou na época (dezembro
O Sankei Shimbun relatou na época (4 de dezembro de 2013) que Biden disse em um comunicado à imprensa conjunto que "a possibilidade de erro de cálculo ou engano é muito alta." Ainda assim, ele também observou que os EUA atuariam como mediadores e "mostraram preocupação com a China.
Em outras palavras, ele disciplinou a China.
Pode-se ver o motivo disso na visita a Pequim que se seguiu.
Shi Ping
O presidente dos EUA na época era Obama, mas foi Biden quem imediatamente rejeitou a proposta do primeiro-ministro Abe.
O vice-presidente Biden recusou as duas propostas do primeiro-ministro Abe.
Os meios de comunicação japoneses também noticiaram e, no dia seguinte, a imprensa chinesa noticiou com alegria, como se fosse a cabeça de um ogro.
Kadota
Em 4 de dezembro, a Rede do Povo, o site do Diário do Povo, jornal oficial do Partido Comunista da China, publicou uma declaração do contra-almirante Yin Zhu, chefe do comitê consultivo da Marinha, considerado um associado próximo do Sr. Xi.
Ele elogiou os EUA por aceitarem a apresentação do plano de vôo, dizendo que os EUA haviam "retornado à sua abordagem consistente (tradicional)".
Por outro lado, ele criticou o Japão por "tentar desafiar o status legal de nossa zona de defesa aérea".
Não devemos causar nenhum problema.
Shi Ping
O tom da mídia chinesa na época era que Shinzo Abe era um reacionário.
"Shinzo Abe é deplorável. Abe está tentando incitá-lo a tomar ações anti-chinesas.
Mas quando se tratava de Biden, o artigo dizia: "O vice-presidente Biden rejeitou firmemente a proposta perversa de Shinzo Abe.
Na época, a mídia chinesa também noticiou que Biden havia revelado suas reais intenções.
Na época, o vice-presidente Biden se reuniu com o líder do Partido Democrata do Japão, Banri Kaieda, antes de se reunir com o primeiro-ministro Abe.
Como nota lateral, ele disse que o nome "Banri" foi tirado de "A Grande Muralha da China" (risos).
Durante a reunião com o Sr. Kaieda, a mídia chinesa noticiou imediatamente que o vice-presidente Biden "deixou escapar suas verdadeiras intenções.
Em sua reunião com Kaieda, Biden disse: "O presidente Xi Jinping estava em um período difícil quando começou seu negócio. Não podemos lhe causar problemas", disse ele.
Kadota
Naquela época, a palavra "Tiān máfan" foi mencionada.
É também uma frase famosa que o primeiro-ministro Kakuei Tanaka disse em um jantar oferecido pelo primeiro-ministro Zhou Enlai durante sua visita à China.
Em 25 de setembro de 1972, o primeiro-ministro Kakuei Tanaka disse no Grande Salão do Povo que as relações Japão-China vinham passando por um processo doloroso por várias décadas. Nosso país causou muitos "problemas" ao povo chinês.
Shi Ping
Isso foi traduzido para o chinês como "Tiān máfan" (添麻煩).
Kadota
Foi assim que o traduziram e isso causou uma situação difícil.
No início da reunião de cúpula no dia seguinte, o premiê Zhou Enlai disse que as palavras do primeiro-ministro Kakuei Tanaka "despertariam a antipatia do povo chinês na China, o incômodo é usado apenas para pequenas coisas", um termo que se tornou um problema.
Shi Ping
Mas essa nuance em chinês, de que você não deve "Tiān máfan", é muito amigável.
Por exemplo, sou muito próximo do Sr. Kadota (risos).
(risos) Então, eu diria: "Não incomode Kadota-san.
Kadota
Não devo causar-lhe nenhum problema.
Shi Ping
Estas são palavras que diria ao Sr. Kadota, desde o seu ponto de vista e a pensar nele.
Normalmente, você não diria a alguém que não deve "incomodá-lo", a menos que você seja amigo dessa pessoa.
Kadota
Em outras palavras, fez o comentário do Sr. Biden em consideração ao Sr. Xi Jinping.
Acho que é fundamental ter um bom domínio da língua chinesa (risos).
Shi Ping
Voltando ao assunto em questão, existem dois mistérios.
Uma é que não sabemos como o Sr. Biden falou em inglês.
A outra é que não sabemos como a mídia chinesa obteve os detalhes do encontro com Kaieda.
No entanto, a mídia chinesa de fato relatou tudo isso de uma vez em 4 de dezembro.
Claro, as pessoas costumam dizer que a mídia chinesa está cheia de ruínas.
Mas não importa quantas mentiras eles contem, como esperado, eles não podem fabricar uma declaração do vice-presidente dos Estados Unidos. Isso é certeza.
Para começar, o 4º foi o dia em que o vice-presidente Hyten chegou a Pequim.
Quando o próprio vice-presidente está em Pequim, não há como a mídia chinesa fabricar algo sem permissão.
Portanto, acredito que esta afirmação é altamente credível.
Em conclusão, há uma consideração do Sr. Biden pelo Sr. Xi Jinping.
Ele também desprezou a segurança dos aliados de Xi Jinping e ignorou a proposta de Abe.
O Sr. Biden é quem permitiu a primeira etapa da "explosão de Xi Jinping".
Kadota
O que o Sr. Shi Ping acabou de apontar simboliza as "graves preocupações" pelos próximos quatro anos.
