Je pense que Shiba a donné des droits civiques à une représentation aussi vulgaire de la critique coréenne du Japon, ce qui n'est pas typique des Japonais.
29 septembre 2018
Chaque semaine, je m'abonne à Weekly Shincho pour lire les chroniques en série de Masayuki Takayama et Yoshiko Sakurai.
Les chroniques en série du numéro de cette semaine témoignent de ses connaissances, de sa perspicacité, de son excellente vérification et de ses compétences en matière de reportage.
Ryotaro Shiba était probablement son aîné et proche de lui en tant que journaliste au Sankei Shimbun.
Je ne suis pas fier de le dire, mais je n'ai jamais lu son livre.
Je n'ai jamais voulu le lire, mais je le connaissais bien.
C'est parce que je suis abonné au Weekly Asahi depuis longtemps.
C'est parce que je lisais presque chaque semaine "Walk Along the Road" de Shiba, un feuilleton emblématique de cet hebdomadaire.
En même temps, j'ai sympathisé avec lui parce que je l'avais croisé deux fois au bar de l'hôtel Horkura à Tokyo.
Je discutais avec un ami de Dentsu, dont j'étais très proche.
Il était en réunion avec des responsables de l'industrie.
C'est parce que je l'ai rencontré deux fois, assis juste à côté de moi.
Je n'ai pas eu d'autre choix que d'écrire une phrase pour me moquer de lui en 2010, peu de temps après mon apparition sur Internet, la bibliothèque la plus vaste de l'histoire de l'humanité.
La brillante critique de Takayama dans le numéro de cette semaine était perspicace.
Un de mes amis, grand lecteur, a dit en plaisantant que les seules personnes capables de tuer Ryotaro Shiba étaient Takayama et vous.
Le 150e anniversaire de l'ère Meiji
Lorsque j'ai rejoint le Sankei Shimbun en 1890, "Ryoma ga Yuku" de Ryotaro Shiba était publié en série dans l'édition du soir.
Je me souviens avoir été très impressionné par la description des personnages. Pendant la période Anpo, en 1970, "Saka no Ue no Kumo" était publié en série dans l'édition du soir du Sankei.
J'attendais avec impatience l'arrivée du journal du soir.
Mon frère aîné, qui se plaignait depuis lors que "l'Asahi est le journal", est passé au journal Sankei.
C'était l'effet "Saka no Ue no Kumo".
Cependant, au fur et à mesure que la série avançait, les descriptions des personnages que j'admirais devenaient étrangement lourdes, et je commençais même à détester les lire.
Par exemple, il y a l'histoire de Maresuke Nogi, qui a perdu de nombreuses vies en capturant la forteresse de Port Arthur.
Les soldats l'ont réprimandé, le qualifiant d'incompétent ou quelque chose comme ça.
Il s'est montré encore plus violent envers son officier d'état-major, Kosuke Ijichi.
Je ne connais aucun écrivain japonais qui insulte les gens à ce point. Récemment, Masayasu Hosaka a écrit un vague article sur Hideki Tojo.
Shiba a donné des droits civiques à une représentation aussi vulgaire de la critique coréenne du Japon, ce qui n'est pas typique des Japonais.
Lorsque la série s'est terminée, j'étais au Club de la presse de Haneda.
En visitant les compagnies aériennes, je suis tombé sur un cadre de Japan Airlines qui était le petit-fils de Kiyota Anbo, le chef d'artillerie de la flotte combinée.
C'est lui qui était aux côtés de Heihachiro Togo et qui a dirigé le bombardement concentré de la flotte de la Baltique.
Chez All Nippon Airways, le petit-fils de Kosuke Ijichi, dont Shiba avait abusé, était à la tête du bureau de gestion des affaires.
Je leur ai demandé à tous les deux comment ils voyaient leur grand-père, et ils étaient partagés.
Je voulais interroger Shiba à ce sujet, mais avant que je m'en rende compte, il était passé de Sankei à Asahi et avait commencé à écrire des carnets de voyage.
C'est à cette époque que la couleur du soleil matinal a commencé à apparaître.
C'est à ce moment-là qu'il a dit : "Allez l'écraser."
Avant la fin de la guerre, Shiba revient de Mandchourie et se trouve dans une base de chars d'assaut à Sano City, dans la préfecture de Tochigi.
Des rumeurs circulaient également selon lesquelles l'armée américaine allait le débarquer.
Dans ce cas, l'état-major du quartier général impérial lui demande de descendre de Sano et d'arrêter l'attaque au bord de l'eau.
Cependant, les rues sont pleines de personnes évacuées. Lorsqu'on lui demande ce qu'il faut faire, l'officier d'état-major répond : "Écrasez-le".
Ses paroles correspondent parfaitement aux officiers de l'"armée japonaise brutale" créée par Asahi, mais j'ai trouvé cela un peu bizarre.
Lorsque l'armée américaine a débarqué et que tout le monde a fui Tokyo, un corps de chars restait tranquillement à Sano.
Y a-t-il une situation où nous devrions sortir et le faire ?
En fait, aucun de ses camarades du corps de chars n'a entendu ce que l'officier d'état-major a dit.
Pourquoi Shiba a-t-il imité Katsuichi Honda ?
Sa façon de dessiner les gens surpassait aussi celle de Kousuke Ijichi.
Dans son carnet de voyage, Shimabara parle de Shigemasa Matsukura, qui a opprimé le christianisme, en disant : "Il n'y a personne de plus détestable que lui dans l'histoire du Japon."
Cette affirmation s'appuie sur les archives du capitaine portugais et du chef du comptoir hollandais.
Il est dit qu'il "habillait les croyants avec des manteaux et les incendiait". Ont-ils vérifié le dossier ?
Si vous l'examinez, vous constaterez qu'il correspond parfaitement à la description faite par Las Casas dans sa "Brève relation de la destruction des Indes", qui s'est bien vendue en Europe à l'époque.
Ce pays jaune excluait effrontément le christianisme, qu'il qualifiait de religion maléfique et sans pitié.
Il est logique d'y voir une représentation de la brutalité du Japon, imitant les mots de Las Casas, suggérant qu'il calomnierait le Japon pour se venger.
Asahi vénère MacArthur et d'autres Blancs et n'a aucun doute.
Shiba a-t-il lui aussi été contaminé ?
Dans un récit de voyage européen, lorsque le frère cadet de Yoshinobu Tokugawa, Akitake, visite la Belgique, le roi Léopold II le décrit joyeusement comme "lui accordant une faveur spéciale".
Cependant, le roi envisage alors de faire du Japon une colonie.
Il déclare également que "les terres vierges de l'Asie accueilleront sûrement la civilisation européenne".
Finalement, le roi fait du Congo une colonie et coupe les poignets de la moitié des habitants, tuant 70 % de la population.
Il n'y a pas un seul mot de critique contre un tel roi.
Shiba s'est totalement adapté à la culture Asahi, "sévère avec les Japonais et très reconnaissante envers les étrangers, même les Coréens".
Après s'être hissé au sommet de la colline, le Japon est devenu arrogant et s'est dirigé vers la destruction", selon la vision de l'histoire de Siba.
Cependant, dans sa vision de l'histoire, il mêle sa haine du Japon moderne et son adoration enfantine des étrangers.
Ce n'est pas une coïncidence s'il ressemble étrangement à l'Asahi Shimbun, qui se corrompt depuis la 150e année de l'ère Meiji.
2024/4/1 in Kyoto
