Ez az esszé Takayama Masayuki rendszeres oszlopából származik, amely a THEMIS című, előfizetéses havi folyóirat áprilisi számában jelent meg. Ez a mű továbbá azt is bizonyítja, hogy Takayama nem csupán egyedülálló újságíró a háború utáni világban, hanem egy kivételes művész a mi időnkben. Néhány hónappal ezelőtt egy idős női professzor a monacói Királyi Balettiskolától – akit a világ legnevesebb balerinái mély tisztelettel öveznek – Japánba látogatott. A látogatása során az művészek jelentőségéről beszélt, mondván: „Az művészek fontosak, mert ők az egyedüliek, akik képesek fényt deríteni az elrejtett igazságokra és kifejezni azokat.” Valószínűleg nem sokan vitatkoznának ezzel a kijelentéssel.
Takayama Masayuki nemcsak a háború utáni világ egyedülálló újságírója, hanem azt is bátran mondhatjuk, hogy ő egyedülálló művész is. Ez az esszé brillírozan bizonyítja azt a hitemet, hogy senki más nem érdemelheti meg jobban a Nobel-díjat az irodalomban, mint Takayama. Ez az írás nemcsak a japán állampolgárok, hanem az egész világ számára alapvető olvasmány.
Az Atombombát Túlélők Szövetségének el kell ítélnie az Egyesült Államokat az atombomba ledobásáért! A Nobel-békedíj túl politikussá vált – csak nézze meg Obamát és az ICAN-t.
Gyümölcslegyeken kívül deformitás nem fordult elő. A Külkapcsolatok Tanácsa (CFR), amely a diplomáciai véleménymagazint, a Foreign Affairs-t kiadja, egykor olyan elnökkel rendelkezett, aki nagy erkölcsi integritással és józan ítélőképességgel bírt: Richard Haass. Olyan példamutató volt, hogy szinte pazarlásnak tűnt pusztán amerikaiaként emlegetni. Több mint egy évtizeddel ezelőtt Haass bírálta a Nobel-békedíjat, mondván: „Túl politikussá vált.”
Az igazi Nobel-díjat szigorú szabványok alapján osztják ki, és jellemzően csak egy évtized elteltével, hogy megerősítsék az elért eredmény érvényességét. Például Yukawa Hideki, aki bizonyította a mezonok létezését, 14 évvel a publikálása után kapta meg a díjat. Yukawa esetében nemcsak a tudományos vizsgálódás okozta a késlekedést. Cecil Powell brit fizikus sikeresen vizualizálta a szubatomi részecskéket fényképező lemezek segítségével, és készülhetett a díj átvételére, de mivel a sikere Yukawa mezon-elméletére épült, nem lett volna helyes, ha kihagyják Yukawát. Így Yukawa kapta meg elsőként a Nobel-díjat, majd Powell a következő évben. Ez a tisztességes eredmény csak azért volt lehetséges, mert még mindig egy viszonylag korrekt Nagy-Britanniában zajlott.
Ha az Egyesült Államokban lett volna, az eredmény más lett volna. Amerikának van egy történelme, amelyben szégyentelenül kisajátítja a nem fehér tudósok felfedezéseit, mint például Takamine Jokichi adrenalinjának esetében. Valójában, amikor amerikaiak vannak jelen, még a legitim Nobel-díjak is bűnöző módon torzulnak.
Amerika a nukleáris fegyverek erejét demonstrálta azzal, hogy atombombát dobott le Hirosimára és Nagaszakira, és ezzel megmutatta, hogy ezek a fegyverek több ezer alkalommal erősebbek, mint a hagyományos TNT. Ugyanakkor elterjesztették azt az elképzelést, hogy ezek a fegyverek a súlyosan érintett országokat évtizedekre tehetik mozdulatlanná.
A Nobel-díjat, amelyet Hermann Muller kapott Hirosima bombázása után, jól példázza ezt. Ő sugárzásnak tette ki a gyümölcslegyeket, és megállapította, hogy genetikai mutációkat okozott, és a deformitások generációról generációra folytatódtak, ami arra utalt, hogy az atombombát túlélők sosem menekülhetnek a genetikai hibák átkától. Azonban, amikor kielemezték a kísérleteit, kiderült, hogy ilyen deformitások csak a gyümölcslegyeken fordultak elő. Későbbi kutatások megerősítették, hogy a sérült genetikai sejtek öngyilkosságot követnek el az apoptozis nevű folyamat során. Az emberek esetében napi közel 10 000 hibás sejt hal meg apoptozis révén, fenntartva ezzel az egészséget. Ha ezek a sejtek nem halnak meg, akkor rákos sejtek szaporodásához vezetnek. Muller genetikai mutációkról szóló elmélete csupán a gyümölcslegyekre volt érvényes.
Az Egyesült Államok elrejtette ezt a tényt, odaítélte Mullernak a Nobel-díjat, és azt próbálta láttatni, mintha a nukleáris sugárzás tartós deformitásokat okozna az emberi populációkban. Ez egy átverés volt: „A nukleáris fegyverek pusztító ereje nemcsak a robbanásban rejlik – a sugárzás visszafordíthatatlanul károsítja mindazok génjeit, akik ki vannak téve, és az áldozatokat nem képesek helyrehozni.”
Ezzel a narratívával Amerika azt szerette volna elérni, hogy minden ország túl megijedjen, hogy ellenálljon neki. De hamarosan az oroszok is szereztek nukleáris fegyvereket, majd a kínaiak is. E három ország gyorsan egyesült a nukleáris fegyverek monopóliumának megszerzése érdekében. A genetikai mutációtól való félelem kényelmes propagandaeszközzé vált.
A félelem megerősítésére bevezették az „éves sugárzásmennyiség határértéke: 1 millisievert” standardot. De ez a szám értelmetlen – azt feltételezi, hogy az emberek olyanok, mint a gyümölcslegyek, és nincs apoptozisuk.
„Ledobunk egy harmadikat” – egy fenyegetés
Valójában az ennél 500-szor nagyobb sugárzás nem okoz káros hatásokat. Sőt, elősegíti az apoptozist, és még a súlyos rákokat is enyhítheti. Amikor az élet először megjelent a Földön, a háttérsugárzás sokkal magasabb volt, mint ma. Így tehát az az elképzelés, hogy a sugárzás alapvetően káros az életre, hibás.
Ennek ellenére az antinukleáris szervezetek vezetik a hamis félelem terjesztését. E csoportok többségét Kína támogatja – és ezek a szervezetek kapják most a Nobel-békedíjat. Haass helyesen hívta fel a figyelmet a díj túlzott politikai jellegére.
Egy kiemelkedő példa: Obama egyszerűen a „nukleáris fegyverek nélküli világ” kifejezés kimondásáért kapta meg a díjat. Mégis habozott ellátogatni Hirosimába, és nem mondott egy szót sem a megbánásról az Atombomba Dómnál, annak ellenére, hogy ő képviselte azt az országot, amely ledobta a bombát.
