Lo que sigue es un extracto del artículo sobre la conversación entre el señor Sekihei y el señor Kin, que apareció en la revista mensual WiLL, publicada el 26 de septiembre, en las páginas 201-211, bajo el título "Me he convertido en ciudadano naturalizado, pero no quiero oír chino ni coreano".
Es una lectura obligada no sólo para los ciudadanos japoneses, sino también para la gente de todo el mundo.
Japón debería cuidar mejor sus intereses nacionales.
La escalada de las provocaciones chinas.
Sekihei
Es la primera vez que mantenemos una conversación.
Kin
Siempre leo sus libros, Sekihei-san.
Sekihei
Muchas gracias.
Tenemos mucho en común, ya que ambos somos de China, naturalizados en Japón y nacimos en 1962.
Vine a Japón en 1988, un año antes del Incidente de la Plaza de Tiananmen, pero ¿cuándo llegó usted a Japón, señor Kin?
Kin
Vine a Japón en 1991.
También hay cierta conexión (risas).
Sekihei
La situación en Japón y China ha cambiado drásticamente desde que llegamos a Japón.
En particular, las provocaciones de China están aumentando.
Las provocaciones de China van desde lo militar hasta lo político, pero lo que me enfureció especialmente recientemente fue cuando un ciudadano chino que trabajaba para el servicio de radiodifusión internacional de NHK dijo cosas como "las islas Senkaku son territorio chino" y "No olviden la Masacre de Nanking".
No es una exageración decir que este incidente mostró al locutor público de Japón hablando en nombre de las reivindicaciones de China sobre cuestiones territoriales e históricas.
Kin
El Sr. Sekihei y yo hemos vivido en Japón durante más de 30 años y estamos muy familiarizados con la cultura japonesa y otros aspectos de la sociedad japonesa.
Aunque el chino en cuestión puede que no haya vivido en Japón tanto tiempo como nosotros, ha pasado un tiempo considerable aquí e incluso asistió a la escuela de posgrado en la Universidad de Tokio. A pesar de esto, comentó en la radio pública japonesa que representa la posición del gobierno chino.
Me pregunto si el hombre no es una persona bajo la influencia del Partido Comunista Chino.
Sekihei
Hay una gran posibilidad de que este sea el caso. Se dice que el hombre ya se fue de Japón, pero si dijo esas cosas desde una posición no relacionada con el Partido Comunista Chino, me gustaría preguntarle: "¿Qué sentido tuvo su tiempo en Japón?".
Supongo que historias como esta son solo la punta del iceberg.
Puede haber mucha oscuridad acechando en lugares que no conocemos.
El sistema de naturalización es un sistema lleno de lagunas.
Kin
También hay problemas importantes con el proceso de contratación en NHK.
Al contratar extranjeros y ciudadanos naturalizados, es necesario comprobar si tienen un sentido de valores personales y patriotismo.
Dado que NHK maneja "ondas públicas", debería imponer condiciones de contratación más estrictas que las empresas privadas ordinarias.
Sekihei
El miembro del personal en cuestión fue despedido y el Ministerio del Interior y Comunicaciones también impuso sanciones administrativas a NHK, exigiéndole que tomara medidas exhaustivas para evitar que se repitiera.
Además, NHK también decidió que el director a cargo dimitiría y que la remuneración de los funcionarios se devolvería voluntariamente. Sin embargo, no debemos dar por sentado que "todo ha terminado".
La Dieta también debería investigar los antecedentes del funcionario chino, incluyendo si hubo o no trabajo de infiltración por parte del Partido Comunista Chino.
Kin
Como mencioné, existen problemas significativos con el uso de alias para los ciudadanos naturalizados.
Usando el sistema de alias, es posible usar apellidos japoneses comunes como "Tanaka" o "Yamada".
Esto hace que sea fácil para los ciudadanos naturalizados antijaponeses pasar desapercibidos.
Si los ciudadanos naturalizados están dispuestos a trabajar duro por Japón, no hay problema, pero desafortunadamente, la realidad es que hay una gran cantidad de personas antijaponesas.
Sekihei
Realmente es un sistema terrible.
Para empezar, los requisitos para la naturalización en Japón son muy laxos.
Me naturalicé en 2007, y cuando recibí la llamada telefónica diciendo que había sido aprobado, fui a la Oficina de Asuntos Legales.
Pensé que habría alguna ceremonia de juramento o algo así, pero no la hubo, y todo el proceso terminó en sólo cinco minutos. Me quedé atónito y pensé: "¿Puedes convertirte en ciudadano japonés tan fácilmente?".
Kin
Cuando me naturalicé en 2004, recuerdo vívidamente que estaba tan feliz que corrí desde mi casa hasta la Oficina de Asuntos Legales cuando recibí una llamada telefónica de la oficina diciendo: "Kim-san, tu solicitud ha sido aprobada".
Sin embargo, cuando llegué a la Oficina de Asuntos Legales, pensé que me jurarían delante de la bandera japonesa, pero todo lo que tenía que hacer era pasar por las formalidades necesarias.
Sekihei
Como no pude hacer el juramento ante la bandera del Sol Naciente, visité el Santuario de Ise el día de Año Nuevo del año siguiente a mi naturalización y le informé a Amaterasu Oomikami que me había convertido en ciudadano japonés.
Kin
Después de regresar a casa de la Oficina de Asuntos Legales, decoré mi casa con la bandera del Sol Naciente y oré diciendo: "Gracias por aceptarme"."Como ciudadano japonés".
Me preguntaba sobre la simplicidad del procedimiento, así que le pregunté al personal de la Oficina de Asuntos Legales: "Incluso si no nos gusta Japón, ¿podemos convertirnos en ciudadanos japoneses?" La respuesta fue: "Eso no es relevante. EspañolSiempre que puedas cumplir las tres condiciones de tener una ocupación adecuada, no tener antecedentes penales y tener un historial de residencia en Japón, eso es todo lo que importa".
Ningún otro país del mundo concede la naturalización basándose en condiciones tan austeras.
En otros países, como Estados Unidos, el Reino Unido, Corea del Sur y China, se deben completar los formularios de "Juramento de lealtad al país de naturalización", por lo que convertirse en ciudadano naturalizado no es fácil.
En Estados Unidos y el Reino Unido, es posible que tengas que hacer un juramento frente a la bandera nacional, y en Corea del Sur, es posible que se te ponga a prueba para saber cuánto sabes sobre la cultura coreana.
Sekihei
En el sistema de naturalización de Japón, hay personas que se naturalizan con el motivo de querer un pasaporte japonés que sea fácil de usar en la comunidad internacional, incluso si odian a Japón.
El pasaporte japonés es uno de los más fiables del mundo.
Permite la entrada sin visado a 194 países y regiones.
Una mujer china con la que he aparecido en televisión varias veces también dijo sin dudarlo que se había naturalizado porque El pasaporte japonés era muy conveniente.
Kin
Hay mucha gente así.
Japón también debería tener un examen con preguntas como "Si Japón y tu país natal entraran en guerra, ¿lucharías por Japón como japonés?"
Podría ser un examen que también debería hacerse a las personas nacidas en Japón que tienen dudas sobre si aman a su país (risas).
Aun así, si las cosas siguen así, los países extranjeros se apoderarán de Japón.
Este artículo continúa.
Deberíamos pensar primero en el interés nacional.
Sekihei
Hay muchos problemas relacionados con China.
Este ha sido un problema durante muchos años, pero los chinos compran muchos recursos de tierra y agua en Japón.
Aparte de las propiedades en áreas residenciales comunes, lo más aterrador es que incluso los chinos están comprando tierras alrededor de las bases de la Fuerza de Autodefensa.
Kin
Japón es un país insular y carece de recursos energéticos como el petróleo.
Es por eso que su territorio es su recurso más excelente y debe ser apreciado más que cualquier otro país. Si bien la "Ley sobre la investigación del uso de tierras, etc. alrededor de instalaciones importantes e islas remotas cerca de la frontera nacional, etc., y la reglamentación del uso", etc. que se aprobó en 2021 designó las tierras alrededor de las bases de la Fuerza de Autodefensa como "áreas que requieren una atención especial", hasta donde yo sé, ninguna ley establece que las tierras no se puedan vender a extranjeros.
Sekihei
Necesitamos aprobar una ley de ese tipo lo antes posible.
Además, existen problemas con el empleo de extranjeros en instituciones educativas públicas.
Por ejemplo, los profesores chinos podrían enseñar a los niños japoneses una historia falsa, incluida la Masacre de Nanking, en las clases de historia, y esto podría llevar a inculcar una visión equivocada de la historia.
Como sucedió en NHK, también debería haber restricciones al empleo de extranjeros en las estaciones de televisión, ya que manejan ondas de radio públicas.
Cuando hablo de cosas como esta, algunas personas dicen cosas como "dejen de discriminar a las personas en función de su nacionalidad". Sin embargo, desde la perspectiva de proteger los intereses nacionales, no es discriminación.
Kin
Por supuesto que no.
También tengo una fuerte sensación de malestar por el hecho de que se esté pidiendo tanto la "coexistencia multicultural". He estado investigando la teoría cultural comparativa entre Japón, China y Corea, y es difícil que personas con diferentes culturas y valores vivan juntas.
Para usar una analogía, es como si una pareja con diferentes valores no pudiera continuar su vida de casados.
Sekihei
Hablando de coexistencia multicultural, hubo controversia cuando se tocó la canción escolar coreana después de que la Escuela Secundaria Internacional de Kioto, ganadora del Torneo Nacional de Campeonato de Béisbol de Escuelas Secundarias celebrado en agosto, ganara un partido.
¿Qué piensa de esto, Sr. Kin?
Kin
Para empezar, es extraño que se tocara una canción escolar coreana en un partido en el tradicional Estadio Koshien en Japón.
Además, si miras la letra, dice "La tierra de Yamato, que se encuentra más allá del Mar del Este, es el lugar de los sueños lejanos de nuestros antepasados divinos".
El problema con esta letra es que se refieren al Mar de Japón como el "Mar del Este", que es el nombre que usan los coreanos. Además, la letra "lugar de los sueños lejanos de nuestros antepasados divinos" implica que Japón es un lugar de sueños para los coreanos y las coreanas.
Además, esta escuela fue aprobada por el gobierno coreano en la década de 1960.
Si la escuela se convirtiera en una escuela secundaria internacional y comenzara a aceptar estudiantes japoneses, sería natural cambiar la letra.
Sekihei
En una entrevista, el entrenador del equipo de béisbol, Noritsugu Komaki, dijo que si la canción de la escuela era sobre "la educación trilingüe y los tres idiomas de la educación", debería estar compuesta por una mezcla de coreano, inglés y coreano., y japonés.
De hecho, hay gente que es consciente del problema.
Kin
Sin embargo, en esa entrevista, el director Komaki dijo que la escuela le había dicho que no podían cambiar la canción de la escuela porque no tenían el dinero.
Sekihei
Eso es solo una excusa.
Recientemente, con el aumento del turismo entrante, se pueden escuchar anuncios y ver avisos en chino y coreano en los trenes y en las estaciones de tren.
¿No es extraño?
Aunque el japonés y el inglés son suficientes, cuando me subo a un autobús en Japón y de repente escucho que se transmite mandarín, siento una sensación momentánea de pavor al pensar que me han transportado de regreso a China (risas).
No solo los chinos y coreanos, sino también personas de muchos otros países, como Vietnam y Tailandia, visitan Japón.
Sin embargo, no hay carteles en vietnamita o tailandés.
¿No es eso completamente discriminatorio?
Kin
Así es.
La razón por la que el vietnamita no está escrito es probablemente porque los japoneses no creen que sea importante. Además, en Seúl, Corea, hay carteles escritos en japonés en algunos lugares porque hay muchos turistas japoneses, pero no es porque sean amables.
Es una señal de que quieren que los turistas japoneses gasten dinero, y todo es cuestión de negocios.
Pero en Japón, están tratando de ganarse el favor de China y Corea del Sur.
Definitivamente es algo que se debe corregir.
Este artículo continúa.
Es una lectura obligada no sólo para los ciudadanos japoneses, sino también para la gente de todo el mundo.
Japón debería cuidar mejor sus intereses nacionales.
La escalada de las provocaciones chinas.
Sekihei
Es la primera vez que mantenemos una conversación.
Kin
Siempre leo sus libros, Sekihei-san.
Sekihei
Muchas gracias.
Tenemos mucho en común, ya que ambos somos de China, naturalizados en Japón y nacimos en 1962.
Vine a Japón en 1988, un año antes del Incidente de la Plaza de Tiananmen, pero ¿cuándo llegó usted a Japón, señor Kin?
Kin
Vine a Japón en 1991.
También hay cierta conexión (risas).
Sekihei
La situación en Japón y China ha cambiado drásticamente desde que llegamos a Japón.
En particular, las provocaciones de China están aumentando.
Las provocaciones de China van desde lo militar hasta lo político, pero lo que me enfureció especialmente recientemente fue cuando un ciudadano chino que trabajaba para el servicio de radiodifusión internacional de NHK dijo cosas como "las islas Senkaku son territorio chino" y "No olviden la Masacre de Nanking".
No es una exageración decir que este incidente mostró al locutor público de Japón hablando en nombre de las reivindicaciones de China sobre cuestiones territoriales e históricas.
Kin
El Sr. Sekihei y yo hemos vivido en Japón durante más de 30 años y estamos muy familiarizados con la cultura japonesa y otros aspectos de la sociedad japonesa.
Aunque el chino en cuestión puede que no haya vivido en Japón tanto tiempo como nosotros, ha pasado un tiempo considerable aquí e incluso asistió a la escuela de posgrado en la Universidad de Tokio. A pesar de esto, comentó en la radio pública japonesa que representa la posición del gobierno chino.
Me pregunto si el hombre no es una persona bajo la influencia del Partido Comunista Chino.
Sekihei
Hay una gran posibilidad de que este sea el caso. Se dice que el hombre ya se fue de Japón, pero si dijo esas cosas desde una posición no relacionada con el Partido Comunista Chino, me gustaría preguntarle: "¿Qué sentido tuvo su tiempo en Japón?".
Supongo que historias como esta son solo la punta del iceberg.
Puede haber mucha oscuridad acechando en lugares que no conocemos.
El sistema de naturalización es un sistema lleno de lagunas.
Kin
También hay problemas importantes con el proceso de contratación en NHK.
Al contratar extranjeros y ciudadanos naturalizados, es necesario comprobar si tienen un sentido de valores personales y patriotismo.
Dado que NHK maneja "ondas públicas", debería imponer condiciones de contratación más estrictas que las empresas privadas ordinarias.
Sekihei
El miembro del personal en cuestión fue despedido y el Ministerio del Interior y Comunicaciones también impuso sanciones administrativas a NHK, exigiéndole que tomara medidas exhaustivas para evitar que se repitiera.
Además, NHK también decidió que el director a cargo dimitiría y que la remuneración de los funcionarios se devolvería voluntariamente. Sin embargo, no debemos dar por sentado que "todo ha terminado".
La Dieta también debería investigar los antecedentes del funcionario chino, incluyendo si hubo o no trabajo de infiltración por parte del Partido Comunista Chino.
Kin
Como mencioné, existen problemas significativos con el uso de alias para los ciudadanos naturalizados.
Usando el sistema de alias, es posible usar apellidos japoneses comunes como "Tanaka" o "Yamada".
Esto hace que sea fácil para los ciudadanos naturalizados antijaponeses pasar desapercibidos.
Si los ciudadanos naturalizados están dispuestos a trabajar duro por Japón, no hay problema, pero desafortunadamente, la realidad es que hay una gran cantidad de personas antijaponesas.
Sekihei
Realmente es un sistema terrible.
Para empezar, los requisitos para la naturalización en Japón son muy laxos.
Me naturalicé en 2007, y cuando recibí la llamada telefónica diciendo que había sido aprobado, fui a la Oficina de Asuntos Legales.
Pensé que habría alguna ceremonia de juramento o algo así, pero no la hubo, y todo el proceso terminó en sólo cinco minutos. Me quedé atónito y pensé: "¿Puedes convertirte en ciudadano japonés tan fácilmente?".
Kin
Cuando me naturalicé en 2004, recuerdo vívidamente que estaba tan feliz que corrí desde mi casa hasta la Oficina de Asuntos Legales cuando recibí una llamada telefónica de la oficina diciendo: "Kim-san, tu solicitud ha sido aprobada".
Sin embargo, cuando llegué a la Oficina de Asuntos Legales, pensé que me jurarían delante de la bandera japonesa, pero todo lo que tenía que hacer era pasar por las formalidades necesarias.
Sekihei
Como no pude hacer el juramento ante la bandera del Sol Naciente, visité el Santuario de Ise el día de Año Nuevo del año siguiente a mi naturalización y le informé a Amaterasu Oomikami que me había convertido en ciudadano japonés.
Kin
Después de regresar a casa de la Oficina de Asuntos Legales, decoré mi casa con la bandera del Sol Naciente y oré diciendo: "Gracias por aceptarme"."Como ciudadano japonés".
Me preguntaba sobre la simplicidad del procedimiento, así que le pregunté al personal de la Oficina de Asuntos Legales: "Incluso si no nos gusta Japón, ¿podemos convertirnos en ciudadanos japoneses?" La respuesta fue: "Eso no es relevante. EspañolSiempre que puedas cumplir las tres condiciones de tener una ocupación adecuada, no tener antecedentes penales y tener un historial de residencia en Japón, eso es todo lo que importa".
Ningún otro país del mundo concede la naturalización basándose en condiciones tan austeras.
En otros países, como Estados Unidos, el Reino Unido, Corea del Sur y China, se deben completar los formularios de "Juramento de lealtad al país de naturalización", por lo que convertirse en ciudadano naturalizado no es fácil.
En Estados Unidos y el Reino Unido, es posible que tengas que hacer un juramento frente a la bandera nacional, y en Corea del Sur, es posible que se te ponga a prueba para saber cuánto sabes sobre la cultura coreana.
Sekihei
En el sistema de naturalización de Japón, hay personas que se naturalizan con el motivo de querer un pasaporte japonés que sea fácil de usar en la comunidad internacional, incluso si odian a Japón.
El pasaporte japonés es uno de los más fiables del mundo.
Permite la entrada sin visado a 194 países y regiones.
Una mujer china con la que he aparecido en televisión varias veces también dijo sin dudarlo que se había naturalizado porque El pasaporte japonés era muy conveniente.
Kin
Hay mucha gente así.
Japón también debería tener un examen con preguntas como "Si Japón y tu país natal entraran en guerra, ¿lucharías por Japón como japonés?"
Podría ser un examen que también debería hacerse a las personas nacidas en Japón que tienen dudas sobre si aman a su país (risas).
Aun así, si las cosas siguen así, los países extranjeros se apoderarán de Japón.
Este artículo continúa.
Deberíamos pensar primero en el interés nacional.
Sekihei
Hay muchos problemas relacionados con China.
Este ha sido un problema durante muchos años, pero los chinos compran muchos recursos de tierra y agua en Japón.
Aparte de las propiedades en áreas residenciales comunes, lo más aterrador es que incluso los chinos están comprando tierras alrededor de las bases de la Fuerza de Autodefensa.
Kin
Japón es un país insular y carece de recursos energéticos como el petróleo.
Es por eso que su territorio es su recurso más excelente y debe ser apreciado más que cualquier otro país. Si bien la "Ley sobre la investigación del uso de tierras, etc. alrededor de instalaciones importantes e islas remotas cerca de la frontera nacional, etc., y la reglamentación del uso", etc. que se aprobó en 2021 designó las tierras alrededor de las bases de la Fuerza de Autodefensa como "áreas que requieren una atención especial", hasta donde yo sé, ninguna ley establece que las tierras no se puedan vender a extranjeros.
Sekihei
Necesitamos aprobar una ley de ese tipo lo antes posible.
Además, existen problemas con el empleo de extranjeros en instituciones educativas públicas.
Por ejemplo, los profesores chinos podrían enseñar a los niños japoneses una historia falsa, incluida la Masacre de Nanking, en las clases de historia, y esto podría llevar a inculcar una visión equivocada de la historia.
Como sucedió en NHK, también debería haber restricciones al empleo de extranjeros en las estaciones de televisión, ya que manejan ondas de radio públicas.
Cuando hablo de cosas como esta, algunas personas dicen cosas como "dejen de discriminar a las personas en función de su nacionalidad". Sin embargo, desde la perspectiva de proteger los intereses nacionales, no es discriminación.
Kin
Por supuesto que no.
También tengo una fuerte sensación de malestar por el hecho de que se esté pidiendo tanto la "coexistencia multicultural". He estado investigando la teoría cultural comparativa entre Japón, China y Corea, y es difícil que personas con diferentes culturas y valores vivan juntas.
Para usar una analogía, es como si una pareja con diferentes valores no pudiera continuar su vida de casados.
Sekihei
Hablando de coexistencia multicultural, hubo controversia cuando se tocó la canción escolar coreana después de que la Escuela Secundaria Internacional de Kioto, ganadora del Torneo Nacional de Campeonato de Béisbol de Escuelas Secundarias celebrado en agosto, ganara un partido.
¿Qué piensa de esto, Sr. Kin?
Kin
Para empezar, es extraño que se tocara una canción escolar coreana en un partido en el tradicional Estadio Koshien en Japón.
Además, si miras la letra, dice "La tierra de Yamato, que se encuentra más allá del Mar del Este, es el lugar de los sueños lejanos de nuestros antepasados divinos".
El problema con esta letra es que se refieren al Mar de Japón como el "Mar del Este", que es el nombre que usan los coreanos. Además, la letra "lugar de los sueños lejanos de nuestros antepasados divinos" implica que Japón es un lugar de sueños para los coreanos y las coreanas.
Además, esta escuela fue aprobada por el gobierno coreano en la década de 1960.
Si la escuela se convirtiera en una escuela secundaria internacional y comenzara a aceptar estudiantes japoneses, sería natural cambiar la letra.
Sekihei
En una entrevista, el entrenador del equipo de béisbol, Noritsugu Komaki, dijo que si la canción de la escuela era sobre "la educación trilingüe y los tres idiomas de la educación", debería estar compuesta por una mezcla de coreano, inglés y coreano., y japonés.
De hecho, hay gente que es consciente del problema.
Kin
Sin embargo, en esa entrevista, el director Komaki dijo que la escuela le había dicho que no podían cambiar la canción de la escuela porque no tenían el dinero.
Sekihei
Eso es solo una excusa.
Recientemente, con el aumento del turismo entrante, se pueden escuchar anuncios y ver avisos en chino y coreano en los trenes y en las estaciones de tren.
¿No es extraño?
Aunque el japonés y el inglés son suficientes, cuando me subo a un autobús en Japón y de repente escucho que se transmite mandarín, siento una sensación momentánea de pavor al pensar que me han transportado de regreso a China (risas).
No solo los chinos y coreanos, sino también personas de muchos otros países, como Vietnam y Tailandia, visitan Japón.
Sin embargo, no hay carteles en vietnamita o tailandés.
¿No es eso completamente discriminatorio?
Kin
Así es.
La razón por la que el vietnamita no está escrito es probablemente porque los japoneses no creen que sea importante. Además, en Seúl, Corea, hay carteles escritos en japonés en algunos lugares porque hay muchos turistas japoneses, pero no es porque sean amables.
Es una señal de que quieren que los turistas japoneses gasten dinero, y todo es cuestión de negocios.
Pero en Japón, están tratando de ganarse el favor de China y Corea del Sur.
Definitivamente es algo que se debe corregir.
Este artículo continúa.
2024/9/26 in Umeda
