O fato de as mulheres serem ou não valorizadas é um barômetro da cultura. O tratamento dispensado às mulheres é um bom indicador da cultura de um país. Só por isso, há uma tremenda diferença entre o Japão e a Coreia.
09 de junho de 2019
O seguinte é uma continuação do capítulo anterior.
Mulheres na Coreia sem “Nomes”
A discriminação contra as mulheres na Coreia também foi muito grave.
Quando o Japão anexou a Coreia em 1910, a primeira coisa que fizeram foi verificar a demografia do povo coreano, mas não havia estatísticas.
Não havia nem registro de família.
Além disso, descobriu-se que as mulheres não tinham “primeiros nomes”.
Eles tinham “sobrenomes”, mas eram conhecidos apenas como “esposa de Park-san”, sem nomes individuais.
Então, os japoneses fizeram com que eles dessem seus nomes e criassem um registro familiar.
É assim que as mulheres coreanas eram discriminadas.
Na verdade, quando a amiga da minha filha se casou recentemente com um coreano, ela me disse: “Os homens tomam café da manhã na sala e as mulheres comem na cozinha”.
Então, ela rapidamente se divorciou e voltou para casa.
Em antigos documentos coreanos, o nome da rainha, “Imperatriz Myeongseong”, é mencionado, mas os nomes das mulheres das classes mais baixas não são.
Depois que os japoneses criaram o registro familiar, houve um aumento repentino no número de nomes com o sufixo "子" no estilo japonês, como "芳子" ou "君子".
Eles os liam como “Yeonja”, o que provavelmente significa que imitavam os japoneses, já que Joseon não tinha tradição de nomear nomes.
O fato de as mulheres serem ou não valorizadas é um barômetro da cultura.
O tratamento dispensado às mulheres é um bom indicador da cultura de um país.
Existe uma grande diferença entre o Japão e a Coreia apenas neste aspecto.
Aliás, a “literatura feminina” já estava estabelecida no Japão no século XI.
Está 500 anos à frente da Europa Ocidental.
Houve muitas escritoras, incluindo Murasaki Shikibu e Sei Shonagon.
No período Edo (1603-1867), o sistema terakoya foi estabelecido e um terço dos professores de terakoya eram mulheres.
Além da difusão da educação, o fato de já existirem tantas mulheres na profissão é um milagre do mundo.
Este artigo continua.
