Ce qui suit est tiré de la section critique de livres du Sankei Shimbun hier.
Avez-vous contribué à l'amitié Japon-Chine?
Illusion de l'APD, grande erreur de la politique japonaise à l'égard de la Chine
Auteur Yoshihisa Komori
Le Japon a qualifié la «puissance majeure de l'APD» d'être fier d'une échelle maximale dans le monde dans les années 1990.
La Chine était un pays cible écrasant.
On peut dire que l'infrastructure des infrastructures de transport dans les grandes villes côtières, notamment à Pékin, a vu le jour grâce à l'APD japonaise.
De nombreux Japonais utiliseront les aéroports et métros internationaux de Pékin, mais ils ne savent pas que l'APD japonaise les a construits.
Pourquoi?
Nous pensons qu'un Chinois doit savoir parce que c'est cette contribution importante jusqu'à ce que les Japonais ne le sachent pas aussi, mais ne le savent pas du tout.
Pourquoi.
Ce livre répond à ces questions et suggère de manière convaincante que l'origine des problèmes réside dans la constitution unique de la Chine, qui est contrôlée par le Parti communiste.
L'APD du Japon à la Chine a commencé en 1979 et s'est terminée en 2018.
Il l'a déclaré lors du sommet Japon-Chine d'octobre 2018.
Xi Jinping, chef de l'Etat, je me suis demandé s'il fallait montrer sa gratitude à la grande quantité de donateurs d'APD sur 40 ans, s'est terminé par une "contribution à apprécier par l'APD japonaise".
Contrairement aux attentes; ou alors nous pensions que Xi Jinping, le chef de l'État, montre l'appréciation de la grande quantité de donateurs d'APD sur 40 ans, mais il vient de dire: «J'évalue hautement la contribution japonaise par l'APD».
Il n'y avait qu'un seul mot «évaluation».
La Chine ne peut pas être considérée comme une indemnité, comme elle l'a déclaré dans le texte principal sur l'établissement de relations diplomatiques et dans une déclaration conjointe du Japon et de la Chine "abandonnant les demandes de dommages et intérêts de guerre".
Être reconnaissant d'une compensation est une "contradiction".
Mais ce n'est qu'une compensation.
Selon l'auteur, "En fait, la réalisation du chinois, dont l'APD du Japon est une compensation d'après-guerre, ne se limite pas au gouvernement du côté chinois, mais elle existe au niveau national".
Certains intellectuels chinois m'ont parlé de cette «prise de conscience».
Malheureusement, l'APD à la Chine est le «prix» de la compensation pour le gouvernement japonais.
La partie japonaise avait une "urgence comme une obsession", affirmant que nous devons fournir des fonds en réponse à la demande de la Chine ", dit l'auteur.
Je le pense aussi.
La question est de savoir si l'APD à la Chine a contribué à «l'amitié Japon-Chine», mais l'auteur a dit que non.
La réalité est que les émeutes anti-japonaises, les événements anti-japonais et l'offensive sur les îles Senkaku vont dans la direction opposée de l'amitié.
L'état actuel des relations sino-japonaises ne témoigne-t-il pas de l'excellent réalisme de l'auteur?
Commentaire de Toshio Watanabe (conseiller académique de l'université de Takushoku)
