1294.Change?!

　　　　　　　　　　　
今まで、欲しい物があれば、何でも買うことができました。生まれてから、便利な方向へ発展してきたので、それが当然だと思っていました。それが、今回の震災で「後退」を体験し、まさしく目が覚めた思いでした。そうそう、エナンのテニスを見れることを、当然のように思ってて、突然辞められた感じ？(^^;)。。

Until a few weeks ago, we could buy any what we wanted. I thought it was no surprise, because the world developed for convinience. But this big earthquake made us "backdown", so, I woke up from one's ego. Oh, yes, It was like, we thought we could keep seeing Henin's tennis but she quit suddenly?(^^;)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
そろそろ、便利な方向から変わる時かもしれません。とは言え、、節電や節制は、やってみると、かなり難しい。。ただただ、今までのありがたさを感じます。失ってから、気づくってやつですね。。うぅ、エナンの存在は大きかった。。

It might be about time to change to a different way from convinience. But if you try energy saving, you would think it's very hard... And you just realize the preciousness of normal world. We realize the preciousness when we lose it... Hmm., Henin was a big presence for me...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
便利な発展も必要だけど、これからは、安全でクリーンな発展がいいなぁ(^^;)。余震も放射能も怖いし、エナンもいないけど、、今が頑張る時なのは、確かなようです。Just Go Forward!

We need the development, but from now, we want the safe and clean development(^^;). Many afterquake and radiation happen, and Henin is not there.., it's the time to do our best for the reconstruction. Just Go Forward!

Allez!