１６世紀イタリアの「好色文学」と娼婦の勧め

こういうものに近代もなにもあったものじゃないが、まあ、近代のポルノグラフィ第一作として歴史に名を残す名作がある。作者はピエトロ・アレッティーノ、作品は『ラッジョナメンティ』（おしゃべり）。１６歳になった娘の行く末を心配する母親と女友達のおしゃべり３話で構成されている。

ずいぶん前、翻訳も出たことだから、お読みの人も多いだろう。私は伊語版、英訳版まで手元において密かに偏愛している。『デカメロン』よりはるかに多彩な恋を展開する筆力、リアリズムに徹した生活感あふれる描写、読者を飽きさせない筋運びのすばやさ、作者の的確な人間洞察など、並みの好色物ではない。

たとえば、こんなしゃれた科白がある。「女の純潔なんてクリスタルの水差しのようなものなのよ。あたしたちがそれをどんなに注意して握っていても、いつかうっかりしたときに、それは手から滑り落ちて粉々に砕けてしまうものなのよ」。女性ならだれだって実感だろう。

娘の生きる道は３つあった。修道女、人妻、高級娼婦である。ふたりの女性が導き出した結論は、娘は高級娼婦にすべきということ。理由はこうである。「修道女は誓いを裏切るし、人妻は婚姻の秘蹟を破るけど、すくなくとも娼婦は修道院も良人も辱めたりしないもの」。

普通ならルネサンス期の正常な女の生き方と思われる修道女や人妻なのに、人々が正常と思い込む神のしもべや結婚という生き方には、数おおくの嘘と裏切りがあるという。しかし悪徳とされる娼婦の生きざまは、人も神も辱めることがない。虚飾を取り払った人間として、筋の通った正論であると思いませんか。