法律英語の特色（７）

国際法務入門　第30回
　古語・ラテン語の多用

　英文契約書には、古語やラテン語が多く使用されている。たとえば、前文に用いられている”whereas”などは、現在は使われない古い英単語である。

　また、契約書に頻出するラテン語には、次のようなものがある。

・bona fide（善意の、真実の）

・in re（～に関する）

・prima facie（一応の）

・pro rata（按分に、比例して）


（次回に続く）