日曜洋画劇場がやる気満々！

日曜洋画劇場がなんだかやる気満々ですよ

今日が「インセプション」地上波初放送！来週休止で、再来週が「ダークナイト」、これも地上波初放送！
「ダークナイト　ライジング」公開が近いからだろうけど（それにしてはちょっと放送が早すぎるような…）、
熱いラインナップじゃないですか～。

両方ともかなりカットするだろうし、「インセプション」なんか劇場で見たって1回目は疑問点が多いんだから、
カットやらＣＭでぶつ切りの地上波ではさらに混乱するに違いない（笑）。
それでも地上波で放送されるとたくさんの人が見るから楽しい

「インセプション」「ダークナイト」ともに吹替え新録だそうですよ。
気合入ってますなー←と思ったけど、ソフトと同じものを流すのはさらに契約が必要らしく、もしかして
新録の方が安く上がるのかしら。となると、気合いの現れではないのかも？？
ともかく、楽しみですわ～～。


「インセプション」吹替えキャスト

コブ／レオナルド・ディカプリオ（浪川大輔）
サイトー／渡辺謙（渡辺謙）
アーサー／ジョセフ・ゴードン＝レヴィット（松田洋治）
モル／マリオン・コティヤール（冬馬由美）
アリアドネ／エレン・ペイジ（白石涼子）
イームス／トム・ハーディ（平田広明）
ユスフ／ディリープ・ラオ（江川央生）
ロバート／キリアン・マーフィ（小山力也）

日曜洋画劇場のサイトにコブとモルのシーンのアフレコ音声が一部上がってるのを聞いてみたけど、ディカプリオの波川大輔は、
まあ、なんというか、声を覚えている俳優だと、吹替えが誰でも違和感があるので、こういうものかなと…。
一番楽しみというか、どうかな～～と思うのは、ロバート（キリアン・マーフィー）の小山力也でしょ（笑）。
小山力也が吹替えをやると聞いたとき、初めはイームス（トム・ハーディ）かな？と思ったら、ロバートとか…。


「ダークナイト」吹替えキャスト

ブルース・ウェイン／クリスチャン・ベール（藤真秀）
ジョーカー／ヒース・レジャー（大塚芳忠）
ハービー・デント／アーロン・エッカート（井上和彦）
レイチェル／マギー・ギレンホール（岡寛恵）
ゴードン／ゲイリー・オールドマン（立木文彦）
アルフレッド／マイケル・ケイン（糸博）
フォックス／モーガン・フリーマン（坂口芳貞）

藤真秀という人の声が分からないから、何とも…。
一番はジョーカーの吹替えだよね！
周りは日本語吹替えでも、ジョーカーだけは吹替えなし、ヒース・レジャーの生声でいいんじゃないかな！
ソフト版の藤原啓治の吹替えが軽すぎて気に入らないので、大塚芳忠の吹替えは楽しみ。でも大塚芳忠もどうかなー。浮きそうだなー。
ゴードンの立木文彦は確実に合わないと思う。この人、何をやっても浮く気がする。

見てみないと分からないけど、いずれにせよ、劇場やソフトで何度も見てる映画なので、どうせ吹替えは気持ち悪いだろうし、
英語を聞くためにも、多分途中から英語音声で見ると思う。

カットが多くても、ＣＭぶつ切りでも、とにかく地上波での放送はうれしい。
ソフトを持っていても見ますよ～～。
「ダークナイト　ライジング」のＣＭ流れるかもしれないしね～～

有料放送やＢＳで放送されるのと地上波での放送は、見る人の桁が違うので、地上波放送はうれしい。
ＣＭとかカットとかで嫌がる人もいるけど、たくさんの人が見るのはうれしい♪