*begejstring for DANMARK*

Apple製品&ガジェット&コーヒー&漫画&お絵描き大好き☆ いろんなことを書き連ねています♪

【iPhone】Safariで『Google翻訳』してくれるブックマークレットがあったなんて!

2013年11月23日 | *iPhone/Apple♪*




海外の情報サイトのチェックはもちろん、海外通販も数えきれないほどしていますが、英語はまったく話せないなちこです(苦笑)


しかも、英語以外の言語サイトもよく見たりするのですが、MacやPCでならchromeの機能を使えば簡単に翻訳してくれるのでまぁ良いとしても、iPhoneのみで見なくてはならない時に、本当にざっとでしか内容の確認ができないのでヽ(`Д´#)ノ ムキー!!となったりすることもしばしば……。

そう言うときは翻訳アプリを使えばいいことなのかもしれませんが、そういうのメンドイんですよね(爆)


でも、このブックマークレットを使えば簡単に翻訳してくれます!(≧∇≦)



参考にさせて頂いたのは以下の記事から。

iPhoneに登録しておきたいブックマークレットまとめ | Halfway



この中にある『Google翻訳する』という部分に載っているのがそうです。

ちなみに、以下がそのブックマークレット。


javascript:void(0);void(0);void(0);void(0);void('Add%20this%20text%20into%20the%20code%20to%20suppress%20the%20tooltip%20with%20long%20script');void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);void(0);q=location.href;void(location.href='http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u='+q);



これをこのままコピーしてsafariのブックマークに登録しますが、そのやり方は以下の記事に書いてくれています。

【 iOS 7 】iPhoneの『Safari』にブックマークレットを登録する方法 | Halfway



では実際に利用してみると、






こういう英語サイトもブックマークレットを使うと、






翻訳中……






日本語彙に訳してくれました!(正確かどうかはおいといて、でもだいたい分かるので助かる!)



では、デンマーク語のように利用者が少ない言語はどうなのでしょう?





デンマーク語サイト!


ここで普通にブックマークレットを使うと英語で勝手に翻訳されてしまうのですが、上部をよく見るとこんな箇所が。





↑ここで言語が選択出来ます!(画像小さくてごめんなさいw)

すごい!






ということで、デンマーク語でも無事に翻訳出来ました♪


Google翻訳できる言語はすべて対応してるようですね。

ありがたいなぁ。



これなら、私がよく利用している海外資金調達サイト『Kicstarter』の内容確認もすぐにできます!

わぁいヽ(∇⌒ヽ)(ノ⌒∇)ノわぁい♪




……iPhoneを長く使っていて、なおかつこういうガジェット系のブログも書いている私ですが、逆に情報が溢れ過ぎて頭に残らないことも正直多いんですよね(^_^;A

でもこうして他の方が有益な情報を書いてくださると本当に助かります。


やっぱり、ブログって(・∀・)イイネ!!












この記事についてブログを書く
« 【売切御免】『GQ JAPAN 1月... | トップ | 【珈琲】冬山のてっぺんで飲... »
最近の画像もっと見る

*iPhone/Apple♪*」カテゴリの最新記事

関連するみんなの記事