職場で、ホッチキスを同僚が使おうと思ったら、
ちょうど針がなくなってしまった。
そしたら、２０代の彼女、
「シンがなくなっちゃった」と言った。
そこで、私が入れてきてあげようと、
針のある所に行ったら、別の２０代の同僚が
「シンならここにありますよ。」と言う。
その時、ふと、思い出した。
以前友だちと話をしていたとき、
友だちは「ハリ」と言っていたことを…
そして、さらに、若い人は「シン」と言い、
中高年は「ハリ」と言うと、どこかで聞いたことを。
それは本当だったのだ。
そして、ホッチキスの箱を見ると、「針」と書いてあった。
そんな話をしながら、「ここには針と書いてある。」
と言うと、「それはシンとも読みますよね。」と言われた。
なるほど！確かに。
私は「シン」というのは芯かと思っていたけれど…
でも、そういうことばの違いって、
どこでどうなってどこら辺から違ってくるのだろう？
不思議だ…
ちょうど針がなくなってしまった。
そしたら、２０代の彼女、
「シンがなくなっちゃった」と言った。
そこで、私が入れてきてあげようと、
針のある所に行ったら、別の２０代の同僚が
「シンならここにありますよ。」と言う。
その時、ふと、思い出した。
以前友だちと話をしていたとき、
友だちは「ハリ」と言っていたことを…
そして、さらに、若い人は「シン」と言い、
中高年は「ハリ」と言うと、どこかで聞いたことを。
それは本当だったのだ。
そして、ホッチキスの箱を見ると、「針」と書いてあった。
そんな話をしながら、「ここには針と書いてある。」
と言うと、「それはシンとも読みますよね。」と言われた。
なるほど！確かに。
私は「シン」というのは芯かと思っていたけれど…
でも、そういうことばの違いって、
どこでどうなってどこら辺から違ってくるのだろう？
不思議だ…
私も 「ハリ」と昔から言ってます。
「シン」とも言うのだと わかって良かった。
今 RAの日記を読んできましたが、検査値がとても
良くて 良かったですね！ きっと痛みの方も
もうすぐ消えていくよね！！
くるみさんも、おばさん組ですね。（笑）
ＲＡの日記の方も、読んでくださってありがとう。
期待してるんですけどね。
くるみさんもお大事に。
わたしはシンと発音するものの「針」と漢字で書いてあればハリと発音するという折衷派かな。
夫にシンorハリ？ときいてみたところ、なんと答えはタマ！ さすが年季の入った昭和の男(爆)、恐れ入りました。
この文の中にも、フライヤーorチラシ、ホッチキスorステープラーのどっち派？と色々ありますね。