来月からアメリカで ドラえもんが放送されるそうですね。
すでに世界35か国くらいで放送されているのですが
アメリカはまだでした。
海外でドラえもんが放送される時には、その国の言葉に吹き替えて
あとはそのまま放送していたのですが、
アメリカの放送は徹底して「アメリカ仕様」になるということです。
たとえば、おはしがフォークになったり、
焼き芋の屋台はポップコーンの移動販売車になったり。
それから、健康志向の強い人のために、
ドラえもんが大好物のどら焼きを食べるシーンは
できるだけ短くカットされるそうです。
あと、お金は ドル紙幣になるんですよ。
名前も変わります。
のびたは NOBY
スネ夫は SNEECH
ジャイアンは Big G など・・・
アメリカ版のドラえもん
すごーく見てみたいです♪
