F1 カナダGP予選 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 5th, 1:11.079

“I think qualifying was pretty good. I didn’t have any tow and tried to squeeze everything I had out of the lap. I was pretty close to third place, but I think P5 is a good starting position for tomorrow and I think we can be happy with that. It was all pretty close today, we just missed a little bit. Tomorrow we know we have to start with the softs and that’s going to be a bit tricky, especially as apparently the weather will be even hotter than today but I think we will make the race pretty exciting to watch. I hope we can keep the pace and we will push as much as we can to challenge the top three.”

↓　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

Pierre Gasly, 5th, 1:11.079

ピエール　ガスリー、5位　1分17秒01９

“I think　　　 qualifying was pretty good.

僕は思うんだ　予選は　　　　　かなり良かった　ってね。

 

 

I 　didn’t have any tow

　　　　全くトウを使えなかったんだ　　　　　

　　and

　　だから

　　tried　　　　 to squeeze everything I had  out of the lap.

　　トライしたよ　（アタックの）1周から自分の持ってるもの全てを絞り出せるようにね。

 

 

 

              ＊＊tow；前走者の直後に自分のマシンを付けした時の　気流の逆流現象

　　　　　　　　　　　→前へ引き寄せる空気の流れ

　　　　　　　　　　

 

I was pretty close　　　　 to third place,

　　　かなり近づいたんだ　　　3位にね

but

でも

I think 　　　　P5 is a good starting position　 for tomorrow

僕は思うんだ　　5位は　良いスタート位置だよね　　　明日の（決勝）に向けては。　

and

それに

I think 　　　　we can be happy with that.

こうも思うんだ　僕達はこの結果でハッピーになれる　ってね。

 

 

　　　　　　　　　　　＊＊P5　；　Position 5 →５位

 

 

 

It was all pretty close today,

今日は凄く（タイムが）接近してたんだ

we just missed a little bit.

僕達は　ちょっとだけミスちゃったんだ。

 

 

 

Tomorrow

明日（決勝）は

we know 　　　　　we have to start with the softs

僕達は解ってるんだ　ソフトタイヤでスタートしなければならなくて

　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　that’s going to be a bit tricky,

　　　　　　　　　　それは　　　　ちょっとトリッキーになる　って事を（解ってるんだ）

especially

特に

as apparently　 the weather will be even hotter than today

どうやら　　　　天気は　　　　　　今日より暑くなるみたいだからね

but

でも

I think　　　　 we will make the race pretty exciting to watch.

僕は思うんだ　　僕達は　観る側にとってのレースをかなりエキサイティングに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　させられるだろうってね。

 

 

I hope 　　　　　　 we can keep the pace

僕は願ってるんだ　　僕達がペースを維持できるようにね

and

そして

we will push as much as we can　　　 to challenge the top three.”

僕達は、できるだけプッシュするよ！　　　トップ３にチャレンジするためにね。