F1 豪州GP決勝 アルファタウリ 技術責任者 コメント

豪州GP決勝を10位と未完走で終えたアルファタウリの

テクニカルデイレクターのコメントです。

 

Jody Egginton, Technical Director

“It was a very difficult race for us. Both drivers pushed hard to extract all they could from the package, but we couldn't manage to get the cars moving forward as required. The pace of the car was not there on all compounds, and we struggled for straight-line speed, as such, we weren't able to attack nor hold position in some phases of the race. We leave Melbourne with a lot of data to go through and a lot of work ahead of us in order to be best prepared for Baku.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Jody Egginton, Technical Director

 

“It was a very difficult race　　　　 for us.

とっても難しいレースでした　我々にとってはね。

 

 

Both drivers 　　　pushed 　　　　　hard

二人のドライバーはプッシュしました　激しくね

　　　　　　　　to extract all they could from the package,

　　このパッケージから彼らができる全てを引き出すためにね　　　　　　　　　　　

but

でも

we couldn't manage to get the cars moving forward

僕たちは　マシンを前に進めらなかったんです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　as required.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　必要な時にね。

 

　　　＊＊Both drivers→所属の角田とデフリース

 

 

The pace of the car 　was 　not there 　　　　　　on all compounds,

マシンの速さは　　　　　　ここでは無かったよ　全ての種類のタイヤでね

and

それで

we struggled 　　　　for straight-line speed,

我々は苦悩しました　直線のスピードでね

as such,

そんな訳で

we weren't able to attack 　nor　 hold position

　　　　アタックする事も、順位を守ることも出来ませんでした

　　　　　　　　　　　　　　in some phases of the race.

　　　　　　　　　　　　レースのいくつかの場面に於いては。

 

 

Ｗe leave Melbourne

我々は、メルボルンを離れます

　　　　　　with a lot of data to go through

　　　　　　　　解析すべき沢山のデータと

　　　　　　　　and

　　　　　　　　a lot of work ahead of us

　　　　　　　　我々の前にある沢山の仕事とともに（去ります）

　　　　　　　　　　　in order to be best prepared　　　 for Baku.”

　　　　　　　　　　　最高の準備をするためにです　バクーに向けて！

 

 

　　＊＊ Melbourne　→　メルボルン；豪州ＧＰの開催都市

　　＊＊Baku　　　　→　バクー：次戦アゼルバイジャンGPの開催都市