F1 ライコネン 次戦に向けてコメント

“The first few races haven’t been ideal in terms of results but the important thing is that we are moving in the right direction,” he said.

“We have identified the areas where we need to improve and hopefully we will get to Silverstone with the solutions needed to give us some extra competitivity.

“We have seen we can fight against most midfield cars on Sunday and we are confident we can come home with points from either of these two races,” he added.

↓　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

“The first few races　 haven’t been ideal　　in terms of results

最初の数レースは　 　理想的ではなかったよ　結果の面ではね

but

でも

the important thing　 is　 that we are moving in the right direction,”

重要な事は　　　　　　　　　僕達が正しい方向へと進んでる事なんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he said.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ライコネンは語った。

 

 

“We 　　have identified 　the areas where we need to improve

僕たちは特定したんだ　 　改善が必要な領域をね

and

だから

hopefully

できれば

we will get to Silverstone 　　　　with the solutions

シルバーストーンに行きたいね  　解決策を持ってね

　　　　　　　　　　　　　　　 　　needed to give us some extra competitivity.

                                                         僕達がさらに競争力を持つ（解決策を持ってね）。

 

 

　　　

　　　　　＊＊Silverstone；　次戦イギリスＧＰの開催地

 

 

“We have seen　　　  we can fight against most midfield cars　 on Sunday

僕達は解ったんだ 　　　ほとんどの中団のマシンと戦える事をね　決勝日ではね。

and

だから

we are confident　 we can come home with points 

自信があるよ　   　僕達がポイントを持ち帰れる（自信がね）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　from either of these two races,”

　　　　　　　　　　　　　　　　　（イギリスでの）2つのレースのどちらかでね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he added.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、ライコネンは加えた。

 

　　　＊＊these two races　；イギリスで2週連続でＧＰが開催される。