つっこみどころ満載

中３クラスの英語では、ほぼ最後の文法単元である「間接疑問文」を学習しました。
例年だと年明けにやるところですが、今年は学校の進みが早かったので
それに合わせて早めの実施です。
コツさえつかめばどうってことない内容…と思うのですが
生徒たちは予想外のところで苦戦するようで、今日の小テストでは迷答続出。

和訳の問題で
Do　you　know　how　old　that　old　man　is?
＜正解例＞「あなたはあのおじいさんが何歳か知っていますか。」
というのを出題したところ…


まあ、そういうことなんだけどさ。人間に対して「古い」と直訳するのはどうかと。


ええっと…。知りません。（男子生徒の答案なので）キミはきっと体感するんだろうね。


「あれ」ってなによ？気になるわー。


何をしたんですか？なんか危険な香りがするなあ。


方法を知ってどうしようというの！？


もはや性別すら違うんですけど。

これ以外にも、途方に暮れるような解答がたくさんありました。
結局 how　old がわかってないってことなんだな。
「何歳ですか？」は中１の学習内容なのになあ。