今期の「卵料理」

中３英語の小テストで

次の英文を日本文に直しなさい。
How　do　you　like　your　eggs,　fried　or　boiled?
→（正解)「玉子はどうしますか、焼きますか、それともゆでますか。」

というのを出題しました。
そういえば、去年もヘンな解答が多かったんだよなあ…。
と思いながら丸付けをしていたら、去年以上にヒドかった。

たとえば

茶碗蒸しってこと？それ和食じゃない？


「あたためる」って…ヒナが孵りそうね。


「揚げたまご」…バクハツの予感しかしない。　スコッチエッグみたいなものを想像したらいいの？

fried　eggs（目玉焼き）も「焼きたまご」と書く生徒がほとんどでした。
授業中に説明したにもかかわらず。
話を聞いていない上に、卵料理を知らないのかなとショックを受けました。
なにより、去年だけが特別なわけじゃなかったということが大ショック。